Translation for "высотная болезнь" to english

Высотная болезнь

noun

• altitude

Translation examples

altitude noun

Высотная болезнь мешает его прогрессу.
Altitude sickness is hindering his progress.

С высотной болезнью лучше перестраховаться.
You can never be too careful with altitude sickness.

Борясь с высотной болезнью, арктическими температурами и ураганным ветром.
Battling altitude sickness, arctic temperatures and hurricane-force winds.

Но высотная болезнь оказывает свое влияние на Джона Хансена.
But altitude sickness is taking its toll in Wisconsin native Jon Hansen.

Чем выше поднимаются восходители, тем больше шанс заболеть высотной болезнью.
[Narrator] As the climbers go higher, they risk altitude sickness.

Должно быть, у нее высотная болезнь (вызвана недостатком кислорода на высоте при разреженном воздухе - прим.)
She might get altitude sickness.

Они хотят убедиться, что их лётчики смогут функционировать даже в условиях высотной болезни.
They want to make sure that their pilots can function, even with altitude sickness.

Джон должен справиться с высотной болезнью чтобы получить шанс побороться с толпой восходителей тремя километрами выше.
Jon needs to overcome his altitude sickness to have any chance of battling the summit crowds two miles above.

Дополнительный кислород помогает предотвратить высотную болезнь и повысить выносливость для прохождения самой жесткой части подъема к лагерю 4.
The supplemental oxygen helps prevent altitude sickness and boost stamina for the toughest part of the climb to Camp 4.

Высотная болезнь куда-то испарилась.
His altitude sickness was banished.

От секса, еды и кофе высотная болезнь очнулась.
Sex, food, and coffee had whipped his altitude sickness.

В каменных пещерах высотная болезнь отчего-то усугублялась.
Being at high altitude deep inside a stone cave was somehow much worse.

– Высотная болезнь? – заботливо спросила Дотти. – Да, милая. Извини.
Dottie was concerned. “Is it your altitude sickness?” “Yeah, honey. Sorry.”

– Высотная болезнь, – понимающе кивнул пилот. – Шестьдесят тысяч футов как-никак. На такой высоте вы весите на треть меньше.
The pilot nodded. “Altitude sickness. We were at sixty thousand feet. You’re thirty percent lighter up there.

Спиртное всегда помогало Вану справиться с высотной болезнью – алкоголь заставлял расширяться какие-то важные сосуды в мозгу.
A drink always helped Van with his altitude sickness. Alcohol flushed open important blood vessels inside his skull.

— Не самая удачная мысль, — возразил Джош. — До отеля целый день пути, а в комнаты там подается воздух, обогащенный кислородом, чтобы снять высотную болезнь.
Josh warned. "The hotel is a full day's trek away, and the rooms at the hotel have oxygen pumped into them, to stave off altitude sickness.