Translation for "высококонкурентный" to english

Высококонкурентный

• highly competitive

Translation examples

highly competitive

Кроме того, женщины вышли на первый план в качестве гибкой рабочей силы, преимущественно в высококонкурентном трудоемком секторе мировой экономики.
Women have also emerged as the flexible labour force par excellence for the highly competitive labour-intensive sector of the global economy.

В этих случаях основная проблема заключается в том, что, оперируя на высококонкурентных рынках, фирмы зачастую специализируются на операциях, где создается низкая добавленная стоимость.
The underlying problem in those cases is often that firms specialize in highly competitive markets, frequently in activities with low levels of added value.

Кооперативное движение также является важнейшим катализатором в решении глобальных экономических задач и задач в области занятости в условиях высококонкурентного глобального рынка.
The cooperative movement is also a catalytic force essential to meeting the global economic and employment challenges of a highly competitive global marketplace.

30. Поскольку мировая торговля и сопряженные с ней транспортные расходы являются частью высококонкурентного рынка, все порты принимают непосредственное участие в этой международной конкуренции.
Since world trade, and the subsequent transport costs, are part of a highly competitive market, all ports are directly involved in this international competition.

В силу ограниченного и высококонкурентного рынка уход любого сотрудника может серьезным образом сказаться на качестве и своевременности оказания в ходе судебных разбирательств услуг по обеспечению устного перевода.
Because of a limited and highly competitive market, any staff departure would have serious consequences on the quality and timeliness of the interpretation services provided to trials.

В результате процесса либерализации в развивающихся странах, равно как и принятия рыночных финансовых систем в странах с переходной экономикой, эти страны оказались в новых условиях высококонкурентного мира финансов.
The liberalization drive in developing countries has plunged these countries into a new, highly competitive world of finance, as has the adoption of market-based financial systems in the economies in transition.

Например, необходимо поощрять предпринимательство в целях стимулирования роста внутренних инвестиций, а также создавать более динамично развивающиеся предприятия, которые отвечали бы требованиям высококонкурентных внутренних и международных рынков.
For example, they need to promote entrepreneurship in order to boost domestic investment and also create more dynamic enterprises that can meet the requirements of highly competitive domestic and international markets.

16. В свою очередь правительства сами могут идти непроторенными путями, внедряя новые и более эффективные способы создания благоприятных институциональных и общих рамочных условий и реализуя новые идеи, применимые к высококонкурентным рынкам.
16. Governments themselves can innovate by adopting new and better ways to create a supportive institutional and policy environment and by exploiting new ideas applicable to highly competitive markets.

34. Если Доминиканской Республике удастся сохранить курс на модернизацию законодательства и обеспечить эффективную проверку исполнения регулятивных и административных процедур, в стране в течение пяти лет может быть создан высококонкурентный инвестиционный климат.
34. If the Dominican Republic can continue its drive to modernize law and can follow through in regulatory and administrative processes, it could achieve a highly competitive investment climate within five years.

Например, подобные процедуры могут подходить для закупок на высококонкурентном рынке таких товаров, как канцелярские принадлежности, запасные части, поставки информационных технологий и материально-техническое обслуживание, и товаров, которые обычно закупаются на регулярной основе и в разном количестве.
For example, the procedures can be appropriate for commodity-type purchases in a highly competitive market, such as stationery, spare parts, information technology supplies and maintenance, and where there will normally be regular purchases for which quantities may vary.

Сэм хочет сделать себе имя в высококонкурентном мире стрельбы с нерабочей руки.
Sam wants to make a name for himself in the highly competitive world of weak-hand shooting.