Translation for "высококвалифицированный рабочий" to english

Высококвалифицированный рабочий

• highly skilled worker

Translation examples

highly skilled worker

Это окажет влияние как на низкоквалифицированных, так и на высококвалифицированных рабочих.
Both low- and highly-skilled workers would be affected.

Разрабатываются меры по привлечению высококвалифицированных рабочих, которые продолжают пользоваться поддержкой.
Measures to attract highly skilled workers are evolving and continue to garner support.

Одновременно с этим в промышленно развитых и в развивающихся странах формируются сегменты высококвалифицированных рабочих.
At the same time, clusters of highly skilled workers formed in industrial and developing countries.

В Соединенных Штатах действуют три программы приема <<специалистов>> и одна -- высококвалифицированных рабочих.
The United States has three programmes for the admission of "specialists" and one for highly skilled workers.

Это означает, что в ближайшем будущем Хорватия может столкнуться с ростом потребности в квалифицированной и высококвалифицированной рабочей силе.
That suggests that Croatia may face a growing demand for skilled and highly skilled workers in the near future.

Кроме того, данные секторы имеют особенно важное значение для развивающихся стран, поскольку они не требуют высококвалифицированной рабочей силы.
Moreover, these sectors are particularly relevant for developing countries, as they do not require highly skilled workers.

54. В развивающихся странах международная мобильность высококвалифицированной рабочей силы, несомненно, представляет собой серьезную угрозу.
54. In developing countries, the international mobility of highly skilled workers undoubtedly presents a serious challenge.

Блага этого роста в значительной степени извлекли те, кто относится к наиболее высокооплачиваемой категории лиц, а также высококвалифицированные рабочие.
The benefits of this growth have largely gone to those at the top of the income distribution, as well as to highly skilled workers.

Возможности работников зачастую недооцениваются и поэтому не используются надлежащим образом, особенно в странах и на предприятиях, где имеются высококвалифицированные рабочие и техники.
The potential of staff tends to be underestimated and therefore underutilized, particularly in countries and firms where highly skilled workers and technicians are available.