Translation for "высокой цены" to english

Высокой цены

• high prices
• the high price

Translation examples

high prices

- высокая цена на нефть;
- The high price of oil;

Мы платим за это высокую цену.
We are paying a high price for that.

Высокие цены на местных рынках
High prices on local markets

Высокая цена на электронные термометры.
Thermometers: High price of electronic thermometers.

ii) чрезмерно высокие цены на землю;
(ii) Unaffordable high prices of land;

7) Покупка по необоснованно высоким ценам
7. Unjust High Price Purchasing

Высокую цену платят наши рифы.
Our reefs are paying a high price.

1. Высокие цены на рынке сырьевых товаров
1. High prices on commodity market

Эту высокую цену пришлось заплатить моему народу.
My people have paid this high price.

86. Гондурас платит высокую цену за эмиграцию.
86. Honduras was paying a high price for emigration.

Маленькие порции, высокие цены.
Small plates, high prices.

Ты платишь высокую цену.
You pay a high price.

Тарелка грибов по высокой цене.
High-priced plates of fungi.

Высокая цена за особенную свинью.
High price for a fancy pig.

Высокая цена за порядочность.
It's a high price we pay for respectability.

При этом не упоминается, чтобы такая высокая цена обусловливалась краской.
This high price, too, is not said to have arisen from the dye.

Правда, такая высокая цена обусловливалась главным образом краской.
This high price, indeed, seems to have been principally owing to the dye.

Его чрезвычайный доход имеет своим источником высокую цену, уплачиваемую ему за его специальный труд.
His extraordinary gains arise from the high price which is paid for his private labour.

Впрочем, такая высокая цена могла вызываться малым количеством сельдей у берегов Шотландии.
This high price, however, may have been owing to the real scarcity of the herrings upon the coast of Scotland.

Ввиду этого заработная плата и прибыль в большинстве случаев поглощают почти всю высокую цену драгоценных камней.
Wages and profit accordingly make up, upon most occasions, almost the whole of their high price.

Высокая цена тощего скота, увеличивая стоимость невозделанных земель, является как бы премией за отказ от ее возделывания и улучшения.
The high price of lean cattle, by augmenting the value of uncultivated land, is like a bounty against improvement.

Локк приписывал эту высокую цену разрешению вывозить серебро в слитках при одновременном запрещении вывоза серебряной монеты [Locke.
Locke imputed this high price to the permission of exporting silver bullion, and to the prohibition of exporting silver coin.

Высокая цена таких предметов не уменьшает обязательно способность низших слоев населения содержать свои семьи.
The high price of such commodities does not necessarily diminish the ability of the inferior ranks of people to bring up families.

Однако эта высокая цена 1764 г. оказывается на 4 шилл. дешевле того, что обычно платил принц Генрих.
This high price in 1764 is, however, four shillings and eightpence cheaper than the ordinary price paid by Prince Henry;

Когда они достигают зрелости, высокая цена труда и дешевизна земли позволяют им завести самостоятельное хозяйство, как до них делали это их отцы.
When arrived at maturity, the high price of labour, and the low price of land, enable them to establish themselves in the same manner as their fathers did before them.

– Я заплачу высокую цену.
I can pay a high price.

— Я назначу высокую цену за каждого из вас!
I will set high prices on all of you.

Высокая цена для дикарок из северных лесов.
That was a high price for a raw girl in the north.

Об опере? О высоких ценах на тунца? — А ты попробуй.
Opera? The high price of tuna? "Well, try,"

Иногда за чудеса приходится платить очень высокую цену.
Sometimes miracles come at a high price.

"За них была заплачена высокая цена" "Нет!", воскликнул Дмитрий
They've certainly come at a high price." "No!" exclaimed Dimitri.

Понятно, почему она запросила столь высокую цену.
And plainly she had exacted a high price.

Аррен, не говоря ни слова, уплатил довольно высокую цену.
Arren paid the rather high price unquestioning;

Я заплатил высокую цену за свою ученую рассеянность и невежество.
I paid a high price for my absentminded ignorance.

the high price

Высокие цены на местных рынках
High prices on local markets

ii) чрезмерно высокие цены на землю;
(ii) Unaffordable high prices of land;

1. Высокие цены на рынке сырьевых товаров
1. High prices on commodity market