Translation for "высокогорные районы" to english

Высокогорные районы

• highland areas
• highlands

Translation examples

highland areas

Климат тропический и влажный, хотя в высокогорных районах температуры могут заметно снижаться.
The climate is tropical and humid but temperature levels can drop in highland areas.

Уровень грамотности также ниже в сельских и высокогорных районах, а также среди более бедных домашних хозяйств.
Literacy is also lower in rural and highland areas, and among poorer households.

Особенно это касается общин, расположенных в таких труднодоступных районах, как многие удаленные высокогорные районы, и племенных групп в Сельве.
This is particularly true for communities that are difficult to access, such as many remote highland areas and the native communities in the selva.

Поэтому правительство вкладывает средства в образование в сельских высокогорных районах, в которых живет большая часть малочисленных этнических групп.
Consequently, the Government has invested in education in the rural highland areas inhabited by most of the smaller ethnic groups.

Сократить вдвое в период 2005 - 2015 годов показатель материнской смертности в высокогорных районах, отдельных северных провинциях и трех южных провинциях
Reduce by half, between 2005 and 2015, the maternal mortality ratio in highland areas, selected northern provinces and the three southernmost provinces

Они позволяют сделать вывод о том, что в наиболее нищенских условиях во Вьетнаме находятся этнические меньшинства9, которые проживают в высокогорных районах Северного и Центрального Вьетнама.
The finding is that the worst poverty situation in Viet Nam is among the ethnic minorities9 who live in the Highland areas of Northern and Central Viet Nam.

Средний показатель младенческой смертности, составляющий в Гватемале 80 на 1 000 жителей, в высокогорных районах, где проживают коренные народы, резко возрастает - до 160 на 1 000.
The average infant mortality rate of 80 per 1,000 in Guatemala jumps to 160 per 1,000 in the highland areas populated by indigenous communities.

Сократить вдвое в период 2005 - 2015 годов смертность среди детей в возрасте до пяти лет в высокогорных районах, отдельных северных провинциях и трех южных провинциях
Reduce by half, between 2005 and 2015, the under-five mortality rate in highland areas, selected northern provinces and three southernmost provinces

Эта реклассификация позволит привести структуру отделений на местах и механизмов координации МООНСА в соответствие со структурой отделений специализированных учреждений, фондов и программ, действующих в центральных и центральных высокогорных районах Афганистана.
The reclassification would align the UNAMA field presence and coordination structures with those of the specialized agencies, funds and programmes for the central and central highlands areas of Afghanistan.

79. Процессу разработки политики системы Организации Объединенных Наций в области устойчивого развития горных и высокогорных районов продолжал оказывать содействие проект "Экология и устойчивое развитие горных районов".
79. The project on mountain ecology and sustainable development continued to contribute to the policy-making process of the United Nations system related to the sustainable development of mountain and highland areas.

highlands

Совместные усилия по борьбе с деградацией почвы в высокогорных районах в рамках заключенных в период после Конференции в Рио-де-Жанейро конвенций и необходимость сохранения высокогорных районов ради водных ресурсов стимулируют разработку проектов и программ, направленных на сохранение и рациональное использование африканских высокогорных районов, как например, в Дракенсберге, Рвензори и Фута Джаллоне.
Joint efforts to counter land degradation in highlands within the framework of the post-Rio conventions and the need to conserve highlands for water resources are generating projects and programmes for the conservation and management of African highlands, such as in the Drakensberg, Rwenzori and Fouta Djallon.

Второй проект рационального использования сельскохозяйственных ресурсов высокогорного района Кордильера
Second Cordillera highland agricultural resource management project

Количество обвинений женщин в использовании магии возрастает, особенно в высокогорных районах.
Sorcery allegations against women have been increasing, in particular in the Highlands region.

Переписи населения и жилищного фонда проводились одновременно по всей стране, включая высокогорные районы.
Population and housing censuses was conducted simultaneously across the country, including the highlands.

1. Поощрение и защита прав человека проживающих в высокогорных районах этнических групп Таиланда
1. Promotion and protection of the human rights of the highland ethnic peoples in Thailand

Болезни, типичные для низменных местностей, такие как малярия, сейчас встречаются в высокогорных районах Папуа -- Новой Гвинеи.
Lowland diseases such as malaria are now occurring in the highlands of Papua New Guinea.

Фонд оказывал поддержку в создании Училища по подготовке работников сферы обслуживания и туризма в высокогорных районах страны.
It has supported the creation of the Highlands School for Training in Hospitality and Travel Services.

Фортификационные сооружения Бреслау преграждали доступ к высокогорному району.
The fortifications ofBreslau guarded the gateway to the highlands beyond.

Хотя сердце страны — это высокогорные районы, само царство — морская держава.
Although the heartland of Ethiopia is a highland region, the kingdom itself is a naval power.

В то время как большинство наемников, выходцев из холодных высокогорных районов Западных Королевств, страдали от жары, бронзовокожий Горст, казалось, совершенно не обращал на нее внимания.
While most of the other mercenaries, natives of cooler, highland regions in the Western Kingdoms, suffered badly from the heat, bronzed Gorst ever took all in stride.