Translation for "высокая точка" to english

Высокая точка

• high point
• highest point

Translation examples

high point

Почему бы вам не отнести её на какую-нибудь высокую точку острова?
Why don't you take it to one of the high points on the island - and leave it there?

Перемена силы тяжести застала его в самой высокой точке параболы и с ускорением сдернула вниз.
The change in gravity had caught him almost at the high point of the parabola, snapping him downward with sharp acceleration.

По его обыкновению, он только через час после еды соединил пальцы рук на самой высокой точке своего живота.
it was his custom to make no effort to join his fingers at the high point of his middle mound sooner than a full hour after a meal.

Когда-нибудь Бруенор поднимался по каменному склону размеренными шагами, в направлении самой высокой точки южного окончания долины дварфов.
Bruenor walked up the rocky slope with measured steps, his boots finding the sane footholds he always used when he ascended to the high point of the southern end of the dwarven valley.

Второй рисунок показывал тот же замок с более высокой точки, поэтому видно было, что он расположен на возвышенности, на полуострове, напоминающем в плане растопыренную пятерню над темной водой.
The second presented the same castle from a higher angle, so that they could see that it occupied a high point of ground on a fist-shaped peninsula overlooking a broad expanse of dark water.

Нужно всего лишь достичь высокой точки планеты, собрать в определенной пропорции растительные ингредиенты, и результирующая химическая реакция обеспечит необходимую мощность для передачи сигнала кхлеви.
It had only to reach a high point on the planet, arrange indigenous ingredients in a certain proportion, and chew, and the resulting chemical reaction would provide carrying power for the message the Khleevi wished to transmit.

даже самые самоотверженные его жители признавали, что с высокой точки зрения, Анк-Морпорк выглядел так, как-будто кто-то пытался достигнуть в камне и дереве эффекта, обычно ассоциирующегося с тротуарами и обочинами летних площадок ресторанов, работающих ночь напролет.
even its most enthusiastic citizens would agree that, from a high point of vantage, Ankh-Morpork looked as though someone had tried to achieve in stone and wood an effect normally associated with the pavements outside all-night takeaways.

Я добрался до самой высокой точки форта. Там стоял Радль, держа автомат. В горячке он не узнал меня. Проскочивший вперед Грант вскинул руку с маузером, но Радль был начеку и разрядил в Гранта весь магазин своего «шмайссера».
I was on the final high point of the fort and Radl stood there no more than five yards away, a machine pistol in his hands. He did not recognize me then, had no chance, for suddenly, Grant was between us, his hands reaching out to destroy. Radl emptied the Schmeisser into him and still Grant kept on going.

– Мы, должно быть, очень высоко, – негромко сказала Ламия Брон. – Самая высокая точка этой подвесной дороги, общая протяженность которой составляет девяносто шесть километров, находится над вершиной горы Драйден, пятой в горной системе Уздечки; ее высота девять тысяч двести сорок шесть метров над уровнем моря, – продолжал Силен.
“We must be high,” said Brawne Lamia in a low voice. “The high point of the ninety-six-kilometer tramcar voyage lies above the summit of Mount Dryden, the fifth highest peak in the Bridle Range, at nine thousand two hundred forty-six meters,” droned on Martin Silenus.

highest point

не более: 1 500 мм, если она измеряется от самой высокой точки".
more than: 1,500 mm, measured from the highest point.

Самая высокая точка находится на высоте 1 396 футов над уровнем моря.
The highest point is 1,396 ft. above sea level.

Самая высокая точка города.
It's the highest point in the city.

Отвезите его на самую высокую точку.
Yeah, drive it to the highest point.

Мы пересечем ее и взберемся на самую высокую точку на западе.
We'll cross through and make it to the highest point west.

Моим первым восхождением был подъем на самую высокую точку массива Гейслер, 3025 метров.
My first ascent was the rise the highest point of the array Geisler, 3025 meters.

Но внезапно понимаешь, что уже слишком задержался, а ты на самой высокой точке местности.
Suddenly, you've left it too late, and you're the highest point in the landscape.

И повел Его дьявол в Иерусалим, и поставил его на самой высокой точке храма.
Then the devil took Him to Jerusalem and set him on the highest point of the temple.

Самая высокая точка находится под столом,потому что стол никогда не передвигали. и никто никогда не наступал на пол там.
The highest point is under the table because the table has never moved and no-one's ever trodden on it under there.

Ведь, как я рассудил, вершиной считается самая высокая точка горы.
Summit meant highest point, I reasoned.

Кафе находилось на верхнем этаже отеля, в самой высокой точке города.
The café was in a hotel on the highest point in town;

На самой высокой точке побережья расположился окруженный стенами дворец царя.
At the highest point was the walled palace of the king.

Дворец находится в самой высокой точке Кэйрн Некрос.
It stands on one of the highest points of elevation in Kairn Necros.

Это был наблюдательный пост, самая высокая точка корабля над водой.
It was an observation post, the ship's highest point above the water.

Карлы Бетода. Миновав самую высокую точку, они приостановились.
Bethod’s Carls. They halted just beyond the highest point of the hill.

Главенствующей, самой высокой точкой города являлся дом пастора Тарлока.
Dominating it all from the highest point of the town was the Tarlock manse.

Просто болото, хотя самые высокие точки прежнего Курганья оставались заметны.
A swamp now, with only the highest points of the Barrowland proper still identifiable.

Из своей комнаты, расположенной в самой высокой точке дворца, Кэроу рассматривала окрестности.
All this Karou could see from her room at the highest point in the palace.