Translation for "высокая планка" to english

Высокая планка

• high bar

Translation examples

high bar

45. Юриспруденция, предусматриваемая Факультативным протоколом, была использована в Европейском суде по правам человека и в Межамериканском суде по правам человека, что позволило установить высокую планку для мер правовой защиты и осуществления правовых стандартов и добиться прогресса на национальном уровне.
45. Jurisprudence under the Optional Protocol had been used in the European Court of Human Rights and the Inter-American Court of Human Rights, setting a high bar for legislative protection and implementation of legal standards and triggering progress at the domestic level.

Установили довольно высокую планку.
Setting a pretty high bar.

Знаешь, Энди установил высокую планку для первого свидания.
You know, Andy set a pretty high bar when it came to first dates.

Ну... Думаю, мы установили довольно высокую планку для безумия.
Well... when it comes to crazy, I think we've set a pretty high bar.

Кэри расскажет вам, что для подачи иска о ложном обвинении существует очень высокая планка...
Cary's going to tell you there's a very high bar for a wrongful prosecution...

Я ценю, что у науки очень высокая планка для того, чтобы объявить факт, но для всех остальных...
I appreciate that science has a very high bar for what it's willing to call a fact, but--

Меня к этому подталкивал отец, потому что он думал, что это низкая планка, которую я смогу одолеть, но правда в том, что это высокая планка, до которой я не дотягиваю.
It's...it's something my dad pushed me into because he thought it was a low bar I could clear, but the truth is it's a high bar, and I am falling short.

Я знаю, Джейн хотела чего-то особенного – родители установили для нее высокую планку.
I knew she wanted something special—her parents’ romance had set a high bar.