Translation for "высокая передача" to english

Высокая передача

• high gear

Translation examples

high gear

5.9.1 Поворот рулевого колеса начинают в момент движения транспортного средства на выбеге на высокой передаче при скорости 80 +- 2 км/ч.
5.9.1. The steering motion is initiated with the vehicle coasting in high gear at 80 +- 2 km/h.

7.9.1 Поворот рулевого колеса начинается в момент движения транспортного средства на выбеге на высокой передаче при скорости 80 +- 2 км/ч.
7.9.1. The steering motion is initiated with the vehicle coasting in high gear at 80 +- 2 km/h.

Отлично на высоких передачах, но замедляет ее на низких.
Very good in high gear, but makes her sluggish in low.

Его мозг включился на высокую передачу, работая в ритме неконтролируемого сердцебиения.
His mind had gone into high gear, racing like an uncontrolled heartbeat.

Люк вел машину так, словно ехал на джипе: на высоких передачах, резко переключая их на поворотах.
Luke drove as if they were in a jeep, in high gear with hammer changes on the corners.

Она свернула на проселочную дорогу и включила самую высокую передачу. Стрелка спидометра перевалила за отметку “120 километров”, приближаясь к пределу.
On a straightaway, she switched to high gear and watched the speedometer climb past 120 kilometers, urging it to the top.

Время снова сжалось, переключившись на высокую передачу; отхлестанный деревьями, я ударил землю ботинками и оказался на траве не мертвым, а только тяжело дышащим.
Time jammed back into high gear, trees whipped by, I hit the ground on my boots and fell in the grass not dead but breathing hard.

Это все равно, что установить на мощную наземную машину две высокие передачи и не иметь возможности их использовать, потому что они за пару мгновений сожрут весь запас топлива.
It was like having two high gears in a powerful ground car that couldn't be used because they'd burn up all available fuel in a few milliseconds.