Translation examples
Хорошо. Кори высморкайся, ладно?
Okay, cory, blow your nose, okay?
- Каналья, не можешь высморкаться?
-Hey, can't you blow your nose?
Ты свой нос в него высморкал?
Did you blow your nose on this?
Им же убить человека, что нам высморкаться.
They commit murders like you blow your nose.
А теперь высморкайтесь, как хорошая девочка.
Now blow your nose like a good little girl.
Не высморкаться, своими глазами все, что... вспух.
Don't blow your nose, your eyes will swell up.
Клара, вынь палец изо рта, Алис, высморкайся, Люк перестань чесаться.
Laurent, your thumb! Alice, blow your nose! Luc, don't scratch yourself!
Умойся, причешись, подстриги ногти почисти зубы, высморкайся.
Wash your face, comb your hair, scrub your hands, brush your teeth, blow your nose.
— И что ты сделаешь, высморкаешься?
‘What’ll you do, then, blow your nose?’
Только сперва высморкайся. Никаких чиханий.
But blow your nose first. No sneezing.
– Высморкайтесь, босс, и перестаньте хныкать.
(So blow your nose, Boss, and stop it.
Высморкаешься — в носу тоже хлопок.
Blow your nose, there’s cotton in your nose.
— Вот, высморкайся и утри лицо.
Here, blow your nose and mop your face.
– Вытри глаза и высморкайся, – посоветовал он.
"Dry your eyes and blow your nose," he said.
Вы не можете высморкаться, чтобы об этом не узнали окружающие.
You can't even blow your nose and keep it a secret.
И она сказала: «Высморкаться и уехать из страны».
And she said: "You can blow your nose and get out of the country."
– Деньги незаменимы, когда возникает потребность высморкаться.
“Money’s useful when you have to blow your nose.”