Translation for "высказывания были" to english

Высказывания были

• statements were

Translation examples

statements were

Его высказывания были нацелены на то, чтобы ввести в заблуждение международное сообщество, представляя последствия в качестве первопричины.
His statements were intended to mislead the international community by presenting consequences as causes.

Суд постановил, что обвиняемый знал или должен был знать, что его высказывания могут быть опубликованы и что эти высказывания прозвучали "с единственной целью и намерением" умышленно разжечь ненависть по отношению к лицам иудейского вероисповедания.
The Court found that the accused knew or should have known that his statements could be published and that his statements were made with the "sole purpose and intent" of willfully promoting hatred against people of the Jewish faith.

Государство-участник утверждает, что как полиция, так и Государственный прокурор сочли, что точно устанавливать факт высказываний необходимости нет, поскольку, если бы даже такие высказывания действительно были сделаны, они не являются уголовно наказуемыми в соответствии со статьей 266b.
The State party argues that both the police and the Public Prosecutor assessed that it was not necessary to decide definitively whether the statements were in fact made as, even if they had been made, they were not criminal pursuant to section 266b.

Комитет также отмечает, что, несмотря на просьбу заявителя, Комиссия сочла, что не было необходимости в проведении специализированного медицинского обследования, поскольку его высказывания были противоречивыми.
The Committee further notes that despite the complainant's request, the Board considered that a specialized medical examination was unnecessary since his statements were contradictory.