Translation for "выручка и" to english

Выручка и

• revenue and

Translation examples

revenue and

Выручка от списания непогашенных обязательств
Revenue on cancelled unliquidated obligations

Доходы объединяют в себе как выручку, так и прибыль.
Income: Income encompasses both revenue and gains.

Предполагаемая выручка была рассчитана на основе фактической выручки за первые 7 месяцев 1990 года, пропорционально пересчитанной за оставшийся срок действия контракта.
Anticipated revenue was calculated based on the actual revenue for the first 7 months of 1990, prorated over the balance of the term of the contract.

Дейтатек: выручка в разбивке по регионам, 2004 год
Datatec: Geographical breakdown of revenues, by region, 2004

выручка − бартерные операции, включающие рекламные услуги
Revenue barter transactions involving advertising services

Выручка от продаж превысила 400 000 долл. США.
These sales resulted in revenue of almost $400,000.

доля в общей официальной экспортной выручке: 75%;
Contribution to official export revenue: 75 per cent;

В настоящее время портовые услуги приносят значительную выручку.
The port services are rendering sizeable revenues at present.

Размер такой фактической выручки подтверждается справкой ревизоров "Доуэлл".
This actual revenue was supported by a statement from Dowell’s auditors.

И в дополнение к тому, что TechCrunch несет ответственность за все убытки, которые могут включать потерю Pied Piper миллиардов от потенциальной выручки и стоимости акций, э, он может включить меня в его иск.
And in addition to holding TechCrunch liable for any damages, which may include the loss to Pied Piper of potentially billions in revenue and share value, uh, he be may naming me personally in a lawsuit.

В нашем распоряжении только выручка за урожай.
There's just the crop revenue left.

И вашему сёгуну — тоже, пока он получает свою долю от выручки.
And your shogun doesn't care either, as long as he collects his share of the revenue.

несколько бездомных нищих облюбовали глухие углы и подсчитывали дневную выручку.
a few stray beggars sat in tucked-away corners counting the day's revenue.

— …так что, несмотря на все бури, нам удалось получить общие поступления около семидесяти процентов от прошлогодних, и это не считая выручки за продажу Знамени.
so, even with all the troubles, we’ve managed to generate revenues around seventy percent of the previous year, and that doesn’t count the cash from the Ensign acquisition.

- Что сделала Голда - это просто чудо, - сказал финансовый директор, - но когда дойдет до дела, это составит нефтяную выручку нескольких дней в Саудовской Аравии.
‘What Golda has done has been a miracle,’ the financial director said, ‘but when it comes right down to it, it amounts to a few days’ oil revenues for the Saudis.

Ведь на нашей дрянной почве вообще мало что вырастало. Картошка высоко ценилась на материке, и выручки от ее продажи, как и от продажи природной соли, а также заготовок маринованного солероса, вполне нам хватало, чтобы обеспечить существование.
The potatoes were her pride, for though little else grows well in this bitter soil, these fruit are highly prized on the mainland, and their sale-along with that of our salt and the jars of pickled salicorne-ensures us enough revenue to maintain our little independence.