Translation for "вырос из" to english

Вырос из

• grew out
• i grew out

Translation examples

grew out

В 2010 и 2011 годах правительства Маврикия, Мексики и Швейцарии назначили комиссию для проведения общественных мероприятий ежегодного Глобального форума по миграции и развитию, процесса, который в 2006 году вырос из Диалога высокого уровня по вопросу о международной миграции и развитии.
In 2010 and 2011, the Governments of Mauritius, Mexico and Switzerland appointed the Commission to lead the civil society activities of the annual Global Forum on Migration and Development, a process that grew out of the High-level Dialogue on International Migration and Development in 2006.

и вырос из этого.
Or grew out of it.

Но он вырос из этого.
But he grew out of it.

Грант вырос из своего костюма.
Grant grew out of his suit.

Но я вырос из них.
But I grew out of it.

Но потом я вырос из этого. Это вроде бы прекратилось.
But then I kinda grew out of it.

В конце прямой дорожки вырос из темноты большой, красивый дом с мерцавшим в ромбовидных окнах первого этажа светом.
A handsome manor house grew out of the darkness at the end of the straight drive, lights glinting in the diamond paned downstairs windows.

И снова левый борт «Монтесито» вырос из тьмы Тихого океана, луч прожектора освещал пространство вокруг, медленно вращаясь, и напомнил мне луч маяка. – Я боюсь, – вдруг сказал я. – Я очень боюсь.
And once again the ports of the good ship Montecito grew out of the black Pacific and the slow steady sweep of the searchlight turned around it like the beam of a lighthouse. “I’m scared,” I said suddenly.

Комната у меня небольшая, в ней я чувствую себя уже не столь безумно расточительным. Окно выходит на стену здания «Аксона», на фасаде которого названия наиболее популярных нейронных модов, многократно повторенные на дюжине языков, образуют изящный абстрактный геометрический узор. Буквы, вырезанные в материале, имитирующем черный мрамор, почти не привлекают внимания, но возможно, что так и задумано – ведь «Аксон» вырос из небольшой компании, занимавшейся распространением «подсознательных обучающих систем» – аудио– и видеокассет с записью неслышимых и невидимых сообщений, проникающих, как утверждалось, прямо в подсознание.
My room itself is small enough to make me feel slightly less profligate, and the view consists of nothing but a portion of the Axon building—the facade of which is tastefully adorned with the names of all their best-selling neural mods, spelt out in a dozen languages and repeated in all directions, like some abstract geometric tiling pattern. Letters cut into imitation black marble don’t exactly catch the eye, but perhaps that’s intentional; after all, Axon grew out of a company which peddled ‘subliminal learning tools’—audio and video tapes bearing inaudible or invisible messages, supposedly perceived ‘directly’ by the subconscious.