Translation for "вырезки из газет" to english
Similar context phrases
Translation examples
К сообщению приложено свыше 1300 отдельных писем, касающихся Судана, а также диск DVD и вырезки из газет, освещающих собрание в школе, к которой принадлежит отправитель, <<посвященное освещению положения в Судане>>.
The communication is accompanied by over 1,300 separate form letters in regard to the Sudan as well as a DVD and newspaper clippings showing the sender's "school-wide assembly to raise awareness of the situation in the Sudan".
Информационные центры Организации Объединенных Наций следят за освещением в местных средствах массовой информации деятельности Организации Объединенных Наций, направляя вырезки из газет, а также выдержки из радио- и телевизионных информационных программ в Департамент общественной информации, другие департаменты Секретариата и другие организации системы Организации Объединенных Наций, часто на каждодневной или еженедельной основе.
United Nations information centres monitor local media coverage of the United Nations, sending newspaper clippings as well as excerpts of radio and television news programmes to the Department of Public Information, other Secretariat departments and other organizations of the United Nations system, often on a daily or weekly basis.
Оно утверждает, что этим должностным лицом были изучены материалы, поданные адвокатом автора (включая материалы, представленные в Комитет), личное дело автора, решение Отдела по делам беженцев, а также другие материалы, полученные из документационного центра Управления по вопросам иммиграции и беженцев (включая доклады организаций "Международная амнистия" "Эйша Уотч" и вырезки из газет со статьями о положении в северных территориях Пакистана).
It is submitted that the post-claim determination officer evaluated the materials filed by the author's counsel (including the materials submitted to the Committee), the author's Personal Information Form, the decision of the Refugee Division as well as other materials obtained from the Documentation Centre of the Immigration and Refugee Board (including reports from Amnesty International, Asia Watch and newspaper clippings on the situation of the Northern Territories in Pakistan).
Вырезки из газет фотографии слежки, банковские документы.
Newspaper clippings, surveillance photos, bank records.
Они будут производить взаимозаменяемую работу, собирать билеты метро, вырезки из газет.
They'll produce permutable work, collect metro tickets, newspaper clippings.
Мистер Харгривс, не могли бы вы рассказать, что вы делали с этой вырезкой из газеты?
So, Mr. Hardgreaves, can you tell me what you were doing with this newspaper clipping?
Похититель использовал ошейник с GPS и вырезку из газеты, чтобы нас запутать, выиграв время для операции.
The kidnapper just used the GPS collar and the newspaper clipping to throw us off, buying time for the surgery.
— Вот еще один. — Белл развернул вырезку из газеты.
"Here's another." Bell unfolded a newspaper clipping.
В нем находилась только вырезка из газеты, начинавшаяся словами: ВЫ ТРУС?
It contained only a newspaper clipping, starting: ARE You A COWARD?
Наконец Уолш достал вырезку из газеты, которая была в пластиковом пакете.
Finally Walsh pulled out a newspaper clipping that was in a plastic bag.
Фрэн узнала ее по вырезкам из газет, посвященным судебному процессу.
Fran recognized her face from the newspaper clippings of the trial.
На стене, у него над головой, висела приколотая булавкой вырезка из газеты.
Over his head a newspaper clipping was dancing, hung by a pin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test