Translation for "вырезанные из дерева" to english

Вырезанные из дерева

• carved in wood
• carved wood

Translation examples

carved in wood

Впоследствие был вырезан из дерева и поставлен здесь для красоты.
and was subsequently carved in wood and put here for decoration.

столовые приборы были вырезаны из дерева.
the implements were carved from wood.

А сам он теперь носит серьгу, вырезанный из дерева шарик.
And he himself now wears an earring, a sphere carved from wood.

он воссоздавал собою ее, вырезанное из дерева, лицо.
it had created within itself her face, which was carved from wood.

Поскольку ее лицо было вырезано из дерева, разговаривать она не умела.
Because her face was carved from wood, she wasn't able to speak.

Рамка показала кресло – древнее, массивное, грубо вырезанное из дерева.
The frame showed a chair - an ancient, massive, roughly carved from wood.

- У меня почему-то не выходит из головы эти горгульи, вырезанные из дерева, - сказал ей Харкорт.
“I somehow cannot get out of my mind the gargoyles carved of wood,” Harcourt said to her.

Смуглое лицо Бевика казалось вырезанным из дерева, с грубыми щелями под глаза и рот.
Bewick's tawny face looked as if it were carved of wood, with crude gashes for eyes and mouth.

Нубийские лучники стояли на палубах неподвижно, словно вырезанные из дерева.
Her sails were of white linen, and on her decks Nubian bowmen stood as though they were carved of wood.

Он выглядел так, как будто был вырезан из дерева или кости, но так как он был обожжен практически дочерна, я не смог этого точно определить.
It looked like it had been a carving of wood and ivory, but it was scorched almost completely black, so I couldn't be certain.

Потом поочередно подошли и прикоснулись к деревянной фигурке Клэт. Это была маленькая, грубо вырезанная из дерева фигурка женщины.
Then they came one by one to touch Clat's soul. The soul was roughly carved of wood into the shape of a woman.

carved wood

Маркос Альбите искусно вырезает из дерева, делает очень представительных мадонн и святых.
Marcos Albite is skilled at carving wood, he turns out some very showy virgins and saints.

Мешочек она поставила между собой и Киераном, достала ожерелье из медвежьих когтей и вырезанную из дерева неглубокую миску.
She set the bag between them and took from it a necklace of bearclaws and a shallow bowl of carved wood.

– Зачем? – Ну, чтобы отрезать что-нибудь, вырезать по дереву и тому подобные вещи. Он принялся за еду. И ел целый час – надо было тянуть время.
"Why?" Page 8 "To cut things, carve wood, stuff like that." He began eating. One hour.

Марк взял ближайший к нему «объект», который оказался грубо вырезанной из дерева фигуркой человека, сидевшего на пне и затачивавшего топор.
Mark picked up the nearest object, which was the crudely carved wooded figure of a man sitting on a stump and sharpening an axe.

ночь была так темна, что я не видел лица доктора Мажио — только кончики его пальцев, как вырезанные из дерева, лежали на ручках кресла.
the night was so dark I couldn't see Doctor Magiot's face, only the tips of his fingers laid out on the arms of his chair, like carved wood.

Никто по внешнему виду не сможет определить, какая нога под лаковой кожей из плоти и костей, а какая вырезана из дерева и искусно прикреплена к культе.
No one could tell by looking at them which one was flesh and bone beneath the polished leather-or which leg was carved wood with a cunningly articulated ankle.

Косой луч света, падающий от библиотечной люстры, выхватил из мрака призрачные формы: мраморные или вырезанные из дерева фигуры в человеческий рост, огромного Будду, изделия из необработанной керамики с украшениями в виде гротескных лиц, стальной сейф и… медный горн!
In the half-light slanting in from the library chandeliers he could see ghostly forms in the shadows: life-size figures of marble or carved wood, a huge Buddha, crude pottery ornamented with grotesque faces, a steel safe, and... a brass bugle!