Translation for "выразить те" to english

Выразить те

• express those
• express the

Translation examples

express those

Позвольте мне еще раз отметить разочарование, которое мы разделяем с коллегами, и тот факт, что Государственный секретарь моей страны приезжала сюда в прошлом году, чтобы выразить те же самые разочарования.
Let me again note the frustration that we share with colleagues, and the fact that my Secretary of State came here to express those same frustrations last year.

express the

Сегодня в Генеральной Ассамблее оно выразило те же чувства, которые продемонстрировало в Аннаполисе.
It has expressed the same sentiment in the General Assembly tonight as it had demonstrated in Annapolis.

На этот раз задержанные лица выразили те же опасения, что и ранее: они отказывались называть свои фамилии или давать Специальному докладчику информацию об обращении, которому они подвергались с момента их ареста.
The same fears were expressed by the detainees on this occasion as had been expressed previously: the detainees refused to either give their names or to tell the Special Rapporteur about the treatment they had been subjected to since their arrest.

Президент Республики выразил те же чувства в своих заявлениях, сделанных в Хартумском аэропорту 12 сентября 2001 года по возвращении из поездки в Саудовскую Аравию;
The President of the Republic expressed the same sentiments in his statements made at Khartoum Airport on returning from a visit to Saudi Arabia on 12 September 2001;

хотел что-то сказать... но, из-за нахлынувших эмоций, он стал косноязычным... и не смог выразить те чувства, что наполняли его сердце.
The shy young man suddenly began to talk without stopping. But emotion made him clumsy and he couldn't express the feelings bursting in his heart.

Но у него пропал аппетит, а так как он был не в силах выразить те сокрушительные чувства, которые он себе приписывал (самая неистовая брань отнюдь не выражала их), он мало-помалу приучил себя хранить молчание, а для южанина это все равно что смерть.
But his appetite abandoned him, and the difficulty he experienced to express the overwhelming nature of his feelings (the most furious swearing could do no justice to it) induced gradually a habit of silence — a sort of death to a southern temperament.