Translation for "выраженный в валюте" to english

Выраженный в валюте

• denominated in currency
• expressed in the currency

Translation examples

denominated in currency

174. ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии представлять информацию о соответствующих остатках наличности и средств на вкладах, выраженных в валютах, отличных от доллара Соединенных Штатов.
174. UNOPS agreed with the Board's recommendation that it disclose the equivalent balances of cash and deposits denominated in currencies other than the United States dollar.

30. В ведомости активов, пассивов, резервов и остатков средств (ведомость II) для целей учета позиций, выраженных в валютах, отличных от валюты учета:
30. In the statement of assets, liabilities and reserves and fund balances (Statement II), for the purpose of reporting items denominated in currencies other than the currency of account:

4. Вышеуказанная практика соответствует также стандартам учета систем Организации Объединен-ных Наций, которые предусматривают, что для целей учета монетарных позиций (т.е. денежная наличность, активы, пассивы, резервы и сальдо средств, подлежащие получению и выплате в фик-сированных или поддающихся определению де-нежных суммах), выраженные в валютах, отличных от валюты учета, ведомости активов, пассивов, ре-зервов и сальдо средств должны отражаться в отчетности с использованием обменного курса для операций Организации Объединенных Наций, дей-ствовавшего на дату составления отчетности.
4. The above practice is also in accordance with the United Nations System Accounting Standards, which require that the statement of assets, liabilities and reserves and fund balances for the purpose of reporting monetary items (i.e. money held, assets, liabilities, reserves and fund balances to be received or paid in fixed or determinable amounts of money) denominated in currencies other than the currency of accounts should be reported using the United Nations operational rate of exchange in effect at the reporting date.

expressed in the currency

14. Коэффициенты ППС рассчитываются на основе относительных показателей цен по общим корзинам товаров и услуг, выраженных в валютах каждой участвующей страны.
14. PPP coefficients are derived from price relatives of common baskets of goods and services expressed in the currencies of each of the participating countries.

b) cледует также принимать во внимание и другие аспекты: правила перевода и округления валютных сумм, определение пороговых и "округленных" показателей после автоматического перевода шиллинга в евро, изменения в системах расчетов (которые потребуют предварительной проверки) и преемственность заключенных Организацией международных соглашений и контрактов (контрактов, выраженных в валюте одного из государств-членов или в экю или регулируемых законодательством государства, не входящего в Европейский союз).
(b) Other aspects must also be taken into account: rules for currency conversion and rounding off, definition of thresholds and “round” figures following automatic schilling/euro conversion, changes to computing systems (which will need prior testing) and the continuity of international agreements and contracts entered into by the Organization (contracts expressed in the currency of a Member State or in ECUs and governed by the laws of a State outside the European Union).