Translation for "выражать мнение" to english

Выражать мнение

• to express an opinion
• express an opinion

Translation examples

to express an opinion

Оратор выражает мнение, что этот пункт следует оставить без изменений.
He expressed the opinion that the paragraph should stand unchanged.

Литовская ассоциация судей имеет право выражать мнения о своих членах.
The Lithuanian Association of Judges has the right to express an opinion on its members.

Если представляемый документ выражает мнение Комитета, то он также не разделяет его положений.
If the document submitted expressed the opinion of the Committee, he too would dissociate himself from it.

В то же время Председатель будет выражать мнение Комитета в целом, а не мнение расширенного Бюро.
However, the Chairman would be expressing the opinion of the Committee as a whole, not the opinion of the extended Bureau.

Фактически свобода выражения мнения предусматривает, в частности, право выражать мнение в отношении любой религии.
In fact, freedom of expression involved the right to express an opinion on any religion whatsoever.

Комитет неоднократно выражал мнение о предпочтительности общеобразовательных школ по сравнению со специальными школами.
The Committee has on various occasions expressed an opinion on favouring mainstream schools over special schools.

Он выражает мнение о том, что данный вопрос следует довести до сведения министра юстиции Филиппин для принятия надлежащих мер.
He expresses the opinion that the matter should be brought to the attention of the Secretary of the Philippines Department of Justice for appropriate action.

В обзоре выражается мнение о том, что <<израильские системы содержания под стражей и ограничения передвижения являются реально оправданными и регулируются надлежащим образом>>.
The review expresses the opinion that "Israeli systems of detention and movement restrictions are essentially justifiable and properly managed".

Сирийский народ подтвердил, что он является единственной стороной, имеющей право выражать мнение по вопросам суверенитета и конституционного порядка в стране.
The Syrian people has affirmed that it is the only party entitled to express an opinion on matters of sovereignty and constitutionality in the country.

6. Многие выражали мнение о том, что улучшение в политической области и в сфере безопасности должно сопровождаться социально-экономическим прогрессом.
6. Many voices expressed the opinion that the improvement in the political and security spheres needs to be matched by social and economic progress.

Одно дело выражать мнение, основанное на опыте.
It’s one thing to express an opinion growing out of a mutual experience.

Вернулась всего одна. — Вы сами выражали мнение, что Эдмундс неизобретателен.
Only one returned.” “You yourself have expressed the opinion that Edmunds was not a resourceful man.”

Надо ли, чтобы Адель видели, но не слышали, или она имеет право выражать мнение по вопросам национальной важности?
Should Adele be seen and not heard or should she be able to express an opinion on matters of national interest?

express an opinion

Комитет неоднократно выражал мнение о предпочтительности общеобразовательных школ по сравнению со специальными школами.
The Committee has on various occasions expressed an opinion on favouring mainstream schools over special schools.