Translation for "выпускники колледжей" to english

Выпускники колледжей

• college graduates

Translation examples

college graduates

10. Просьба указать процент занятости среди выпускников колледжей в разбивке по признаку пола.
10. Please indicate the employment rate of college graduates dissagregated by gender.

2011 год: на женщин приходится 60% от общего числа выпускников университетов и 56% выпускников колледжей
2011: Women were 60% of all university graduates, 56% college graduates

Выпускники колледжей (до 30%) имеют преимущество в плане продолжения образования на 3-м курсе ВУЗа.
Up to 30 per cent of technical college graduates are accepted into the third year of higher education establishments.

Вместе с тем лишь меньшинство из них хорошо образованы, включая выпускников колледжей, специалистов-техников, инженеров и медицинских работников.
However, only a minority are well-educated, including highly-educated college graduates, technology specialists, engineers and medics.

Так, в Индии и на Филиппинах в компаниях, выполняющих субподрядные работы по программированию и организации предпринимательской деятельности, работают в основном выпускники колледжей.
For example, the software and business process outsourcing industries in India and the Philippines employ mostly college graduates.

Среди них обе женщины и 11 мужчин имеют высшее образование, а двое других мужчин являются выпускниками колледжа.
The two women are university graduates whereas 11 of the men are university graduates and the other 2 are college graduates.

Высокообразованным работникам в секторах технологий и услуг в развитых странах приходится конкурировать с выпускниками колледжей из развивающихся стран.
Highly educated workers in the technology and service sectors in developed countries have to compete against college graduates from developing countries.

17. Палестина, где на 1000 жителей приходится 18 выпускников колледжа, в среднем достигла в регионе самых значительных успехов в области образования.
17. Palestinian educational achievement is, on average, the highest in the region, with 18 college graduates per thousand inhabitants.

В рамках этого проекта проблема безработицы среди молодых выпускников колледжей и аспирантов решается путем нахождения для них подходящей работы на частных и государственных предприятиях.
The project addresses the issue of unemployment among college graduates and undergraduate youth through a job-matching process with private and public enterprises.

- И будем толкать речь выпускникам колледжей.
- And we'll speak at college graduations.

Выпускники колледжей преподают в отстающих школьных округах.
College graduates who teach in underperforming school districts.

Посмотрим-ка, выпускник колледжа. Работает в маркетинге, метр... восемьдесят!
Let's see, college graduate, works in marketing, five foot...

И теперь, четыре года спустя, я был выпускником колледжа.
And now, four years later, I was a college graduate.

Зачем ему этим заниматься, если он выпускник колледжа?
Why would he have to resort to that if he were a college graduate?

Она хочет, чтобы вы верили, что она выпускник колледжа и хорошая девочка.
She'd like you to believe she's a college graduate and a good girl.

Дешон и Реджи Фурнье, они же "Восьмерки", выпускники колледжа и зарегистрированные брокеры.
Desean and Reggie Fournier, A.K.A. The Eightmans, are college graduates and registered brokers.

Я отсеяла выпускников колледжей, и у меня осталось 45 имен.
Okay, well, when I eliminate the college graduates, I'm left with a list of 45 names.

— Для этого я должен быть выпускником колледжа?
“Do I have to be a college graduate?”

«Вы призываете нас не идти в школу?» — бросил вызов выпускник колледжа.
"Are you saying to not go to school?" the college graduate challenged.

Даже неуклюжий телохранитель явно был выпускником колледжа, хоть и не самого престижного.
Even the hulking bodyguard was probably a college graduate, Third Class.

Я поступил в нее как выпускник колледжа и вышел пилотом.
I entered flight school as a college graduate and exited flight school a pilot, ready to go to Vietnam.

Выпускник колледжа поднял руку и сказал: «Поскольку Вы не хотите быть его партнером».
The college graduate raised his hand and said, "Because you don't want to be a partner with them."

— У него есть работа, Анита, и зарабатывает он больше, чем многие выпускники колледжа.
“He’s got a job, Anita, and he makes better money as a stripper than most college graduates do.”

Я знаю, что выпускники колледжей сегодня зарабатывают меньше, чем зарабатывали вы после колледжа.
I also know that college graduates today earn less than you did when you graduated.

Были и выпускники колледжей, готовившиеся получить степени магистра по психологии, ядерной биологии и микроскопии.
Some are college graduates working on master’s degrees in psychology, nuclear biology and microscopy.

Роланд отметил, что Ребекка читает для удовольствия куда чаще, чем большинство выпускников колледжа.
Rebecca, Roland realized, probably read for pleasure more often than the majority of college graduates.

Это был так называемый «Профиль Достижений и Способностей», который выдается каждому из выпускников колледжа вместе с дипломом.
It was a so-called Achievement and Aptitude Profile, and every college graduate got one along with his sheepskin.