Translation for "выпуская ее" to english

Выпуская ее

• releasing her

Translation examples

releasing her

– Пока я жив, у тебя всегда будет место рядом со мной, – ответил он, выпуская ее руку. – Так где наше жилище?
"As long as I live you'll have a place with me," he said. He released her arm. "Come now, where are our quarters?"

Он глубоко вздохнул, не выпуская ее из объятий.
He did not release her, but sighed deeply.

Не выпуская ее руки, он повторил: – Вы в порядке?
He didn’t release her as he repeated, “Are you all right?”

Не выпуская ее руки, Джонас медленно встал.
He stood up slowly, but didn’t release her arm.

— Спускайся вниз, — сказал он Гвендолин, медленно и неохотно выпуская ее руку.
he told Gwendolyn, releasing her slowly and reluctantly.

— У вас артрит, — сказал он, выпуская ее руку и садясь на место.
"You have arthritis," he said, releasing her hand and sitting back.

— Я пожалею тебя, — продолжал Атон, не выпуская ее. — Я пощажу тебя, ибо моя любимая меня не пощадила.
'I will have mercy on you,' he continued, not releasing her. 'I will spare you, as my darling did not spare me.

— Иди за мной, — коротко приказал он, выпуская ее из ванной, но приговаривая следовать за собой, подобно утенку.
“Come with me,” he said curtly, a command that released her from the bathroom but sentenced her to follow him like a duckling.

— Дай взглянуть на тебя! — воскликнула Нуала, выпуская ее из объятий и отступая на шаг, но крепко держа Мэги за обе руки, словно боясь, что она исчезнет, и не сводя с нее глаз.
“Let me look at you,” Nuala exclaimed, releasing her and stepping back but still holding Maggie’s arms with both hands as though afraid she would get away.