Translation for "выправка" to english

Выправка

noun

• bearing
• deportment
• setup

Translation examples

bearing noun

Выправку не скроешь.
Your bearing is enough.

Это означает, что мы поддерживаем наивысшие стандарты чистоты, сноровки, порядка и военной выправки постоянно!
Which means we will maintain the highest standards of neatness, promptness, orderliness, and military bearing at all times!

К тому же у него военная выправка.
And his military bearing?

Вся его военная выправка куда-то делась.
All his military bearing much - then gone.

Прикладывает все усилия, чтобы сохранить профессиональную выправку.
Doing his best to maintain his professional bearing.

Купец с военной выправкой и коротко остриженными волосами.
A merchant who has a military bearing and close-cropped hair.

Старый сержант утратил обычную военную выправку.
The old sergeant had lost his usual martinet bearing.

Полковник был широк в плечах, высок и обладал хорошей выправкой.
The colonel was broad-chested and tall and very upright in bearing.

Они были благородными людьми военного воспитания и военной выправки старой школы.
They were gentlemen of military bearing and training, of the old school.

Его высокая фигура, затянутая в корсет, все еще сохраняла военную выправку.
Corseted, his tall figure still preserved its military bearing.

Норрек неуклюже шагнул вперёд, пытаясь вернуть прежнюю выправку.
Norrec took a step forward, trying to get his bearings.

На самом деле никаких доказательств, кроме военной выправки похитителей, у нее не было.
She truly had no evidence beyond the military bearing of the kidnappers.