Translation for "выплачиваемые пенсии" to english

Выплачиваемые пенсии

• paid pensions
• pensions in payment

Translation examples

paid pensions

295. В соответствии с Законом о пенсионном обеспечении 1980 года наемным работникам, независимо от их пола, выплачиваются пенсии, рассчитанные на основе заранее разработанной формулы.
295. Under the Pension Act 1980, workers are paid pensions based upon a predetermined formula irrespective of gender.

272. Новая пенсионная система не предусматривает понятия верхнего предела пенсии, в соответствии с которым в прежней системе вводился лимит для максимальной суммы выплачиваемой пенсии.
272. The new pension system does not envisage the institute of highest pension, which in the previous system placed a limit on the highest amount of paid pensions.

Размер выплачиваемых пенсий регулярно (каждый январь) увеличивается (с 1 июля 2002 года); иной метод используется только в том случае, когда инфляция находится на крайне низком уровне (менее 2%) или на весьма высоком уровне (более 10%).
Paid pensions are increased regularly every January (with the effect from 1 July 2002); a different method is only used when the inflation is very low (the increases would be less than 2%) or when the inflation is very high (over 10%).

Это соглашение предусматривает, что страхователь, который выплачивал пенсии пенсионеру на дату соглашения, будет продолжать выплачивать их независимо от места постоянного или временного проживания пенсионера. 30 февраля 2002 года Фонд пенсионного обеспечения и нетрудоспособности Республики Сербской прекратил выполнять это соглашение.
This Agreement provides that insurance carrier that paid pensions to a pensioner on the affective date of the Agreement will continue paying it regardless of the place of permanent or temporary residence of the pensioner. On 13 February 2002 the Fund of Pension and Disability Insurance of the Republika Srpska stopped applying the Agreement;

18. Информация, полученная консалтинговой фирмой от национальных судебных органов и судов, таких как верховные суды Канады, Японии, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки, подтвердила, что используемые схемы пенсионного обеспечения в основном не предусматривают пенсионных взносов, основаны на количестве лет службы, при этом выплачиваемые пенсии составляют от 50 до 100 процентов оклада.
18. The information obtained by the consulting firm from national judiciaries and courts such as the supreme courts of Canada, Japan, the United Kingdom and the United States of America had confirmed that most had pension schemes that were non-contributory, were based on years of service, and paid pensions at a level of between 50 per cent and 100 per cent of salary.

pensions in payment

d) Корректировки размеров выплачиваемых пенсий.
(d) Adjustments to pensions in payment.

e) выплачиваемые пенсии корректируются в том же процентном соотношении и с той же даты, что и оклады.
(e) Pensions in payment are revised by the same percentage and at the same date as salary adjustments.

e) выплачиваемые пенсии пересматриваются в рамках того же процента и с той же даты, что и коррективы по окладам.
(e) Pensions in payment are revised by the same percentage and on the same date as salary adjustments.

"Выплачиваемые пенсии автоматически корректируются на ту же процентную величину и на ту же дату, что и оклады";
“Pensions in payment shall be automatically revised by the same percentage and at the same date as salary adjustments.”