Translation for "вылупляться из яйца" to english

Вылупляться из яйца

verb

• hatch out
• hatch

Translation examples

hatch out verb

Их изображения очень красивы, но любое создание с таким черепом должно быть самой уродливой тварью, когда-либо вылуплявшейся из яйца.
Up there, they make 'em out to be pretty. But any beast with a skull like this'd have to be the ugliest thing that ever hatched out of an egg.”

hatch verb

Как цыплята, которые начинают одновременно вылупляться из яйца.
Like chicken eggs hatching all at once.

— Когда попугайчик вылупляется из яйца, у него нет перьев, только легкий пушок.
“When baby parrots first hatch, they’re featherless or covered only with a light down.

Странно, весьма странно. — Зубы нам даются с рождения на всю жизнь, мы вылупляемся из яйца уже зубатые, и зубы растут вместе с нами, как шкура.
Strange, very strange. "We are born with the teeth we must keep all our lives; they are in our mouths when we hatch; they grow as we grow,,. like our skins."

— Ага, вот он и попался! Человек, который всосал солдатскую науку с молоком матери (а мать его тоже была центурионом, я в этом не сомневаюсь), — и так посрамлен, так втоптан в грязь самым глупым, самым желторотым птенцом, который когда-либо вылуплялся из яйца.
"Sure and there he is, the man who sucked in soldiering with his mother's milk - a centurion she was herself, I have no doubt - all tossed in a heap by the biggest booby ever hatched.