Translation for "выливается из" to english

Выливается из

• spills out
• poured out

Translation examples

spills out

Вода выливалась из отверстий и постепенно ее в лодке становилось все меньше и меньше.
The water spilled out of the hole at a steady rate, and gradually there was less and less water in the boat.

Кровь, успевшая собраться в церемониальных чашах, выливалась из них, текла по потолку алым водопадом и приближалась к красно-желтой полосе, проходившей почти прямо над головой у Кэтри.
The blood already collected in the ceremonial bowls was spilling out, pouring across the ceiling in a sanguine waterfall, rolling toward the yellow-red stripe almost above her head.

poured out

- Пиво выливалось из его головы.
The beer was pouring out of his head.

Да, но информация выливается из нее задом наперед.
Yeah, but it's pouring out of her backwards.

Каждый вечер, в сумрак, десятки тысяч летучих мышей потоком "выливаются" из пещеры на поиски пищи.
BAT WINGS FLUTTER Every evening, at dusk, tens of thousands of bats pour out of the cave entrance to search for food.

Весь гнев и расстройство выливались из меня.
All the rage and frustration poured out through me.

Море впилось в него, тянуло назад, выливалось из одежды.
The sea clung on to him, sucked him back, poured out of his clothes.

Через мгновение раздалось шипение и плеск воды, выливаемой из горшка.
After a moment, there was a sputtering and the sound of water being poured out of a pot.

Воспоминания и картинки из прошлого выливаются из него, как вода в дренажную трубу.
The images and memories pour out of him, like water rushing down a drain.