Translation for "вылечить его" to english

Вылечить его

• cure him
• cure it

Translation examples

cure him

Лекарства вылечили его, Джейкоб.
The medicine cured him, Jacob.

Что то, что вылечит его.
Something that cures him.

Ты могла бы вылечить его.
You could cure him.

Я ведь вылечил его, правда?
I cured him, didn't I?

Кровь Николауса вылечит его.
Of course, Niklaus' blood would cure him.

Вы знаете, что я вылечил его.
You know I cured him.

- Мы могли бы вылечить его здесь.
- We could cure him here.

45-минутная операция вылечит его.
A 45-minute operation will cure him.

Но доктор вылечил его, слава Богу.
But the Doctor cured him, thank God.

— А потом ты еще вылечила его.
And then you cured him.

Мы можем вылечить его там.
We can cure him there.

— А если Силвест вылечит его?
Maybe Sylveste can cure him.

cure it

Мы вылечим неизлечимое.
We will cure the incurable.

Она вовсе не вылечит всех болезней Организации.
It will not cure all the Organization's ills.

Во-первых, предотвратить болезнь легче, чем вылечить ее.
First, preventive action is better than cure.

Лечение 23 человек уже завершилось результатом <<вылечившийся>>.
The treatment of 23 has been completed, and they are regarded as cured.

Дубиной, как известно, можно убить, но никак нельзя вылечить.
As is well known, a stick can kill, but it will never cure.

Если же оно нас не вылечит, мы попробуем другое лекарство.
If it does not cure us, we shall try another medicine.

Никто не спорит с тем, что всегда легче предупредить болезнь, чем вылечить.
No one disputes the dictum that prevention is better than cure.

Попробуем же это средство, сделаем так, чтобы оно нас вылечило.
So let us try this medicine, and let us see to it that it cures us.

Цель заключается в том, чтобы выявить и вылечить к концу 2005 года около 2,5 млн. лиц, страдающих от проказы.
The aim is to detect and cure the estimated 2.5 million leprosy sufferers by the end of 2005.

ладно, я просто вылечу его и тогда
Okay, I'll just cure it and then...

Удивительно, но мы в конце-концов вылечили его.
Most distressing, but we finally cured it.

Ну, я предпочитаю знать и пробовать вылечить его.
I'd rather know. Try to cure it.

У нее был полиомиелит. Мы вылечили его при помощи витамина С.
We cured it with vitamin C.

Собаки в этом состоянии практически впадают в летаргию. - Вся живость у них пропадает. - А... а вылечить его вы можете?
- And... can you cure it?

После этого он о язве не вспоминал. Сказал только раз, что дочка вылечила его.
He never spoke of his ulcer after that, except to say that the baby had cured it.

Все, чего я хочу, – это вылечить болезнь.
My only intention is to cure the disease.

Слушая его, черномазый несколько раз усмехался; особенно засмеялся он, когда на вопрос: «что же, вылечили?» – белокурый отвечал, что «нет, не вылечили».
His interlocutor burst out laughing several times at his answers; and more than ever, when to the question, " whether he had been cured?" the patient replied: "No, they did not cure me."

Там есть какой-то первоклассный собачий доктор, который берется его вылечить.
A crack dog-doctor there thinks that he can cure ’m.”

Мне, в сущности, всё равно, и я вас не вылечу, но вы, конечно, меня понимаете.
It makes no difference to me, in fact, and I'm not going to cure you, but, of course, you understand me.”

Желаю вам вылечить ваш ум и ваши подслепые глаза.
I hope you may find a cure for your wits, and your weak-sighted eyes.

Теперь, когда уже с вами можно разговаривать, мне хотелось бы вам внушить, что необходимо устранить первоначальные, так сказать, коренные причины, влиявшие на зарождение вашего болезненного состояния, тогда и вылечитесь, не то будет даже и хуже.
Since it's become possible to talk with you, I should like to impress upon you that it is necessary to eliminate the original, so to speak, radical causes that influenced the onset of your ill condition; only then will you be cured;

Генеральша на это отозвалась, что в этом роде ей и Белоконская пишет, и что «это глупо, очень глупо; дурака не вылечишь», резко прибавила она, но по лицу ее видно было, как она рада была поступкам этого «дурака».
She said the princess had written to much the same effect, and added that there was no curing a fool. But it was plain, from her expression of face, how strongly she approved of this particular young fool's doings.

Эй, привет, когда же ты наконец вылечишься, вылечишься, вылечишься.
Hello there, you, when will you ever be cured, be cured, be cured.

– Мы вылечили бы их.
“We’ll have cured it.

— Ну и что, он вылечился?
“Well, was he cured?”

Вылечиться невозможно.
A cure's impossible."

— Может, я тебя вылечу.
“Couldn’t I cure you.”

Может, его можно вылечить.
Maybe he can be cured.