Translation for "выкатился из" to english

Выкатился из

• rolled out
• i rolled out

Translation examples

rolled out

Парочка как раз выкатились из-под твоего сидения.
A couple just rolled out from behind your seat.

Два дня назад голова, принадлежавшая 23-летнему Уэйду Берку, выкатилась из "капсулы времени" в Бронсон-Спрингс, штат Колорадо.
Two days ago, the head that once belonged to 23-year-old Wade Burke rolled out of a time capsule in Bronson Springs, Colorado,

Теоретически, конечно, если Афран Фелат Кхани выкатится из самолета на Вашингтонскую землю, достаточно ли у ФБР улик, чтобы осудить его?
In theory, of course, if Afran Felat Khani were to roll out of a plane onto a tarmac in D.C., does the FBI have enough evidence to prosecute him?

Скажите, вы вырубили Шона, а потом направили его машину с обрыва, и в последнюю секунду выкатились из машины, или... Послушайте меня.
tell me -- did you knock shawn out and then point his car toward the cliff, and then roll out at the last second, or -- listen to me.

Он отдернулся, и я выкатилась из под него его.
He jerked back, and I rolled out from underneath him.

Я автоматически выкатился из их досягаемости и оказался на земле.
I automatically rolled out of their reach and onto the ground.

i rolled out

К 5.30 я выкатился из кровати; покачнувшись, обрел равновесие и двинулся в душ.
By 5:30 I rolled out of bed, struggled for equilibrium, and hit the shower.

Я выкатилась из своего гамака, натянула одежду и пошла к кают-компании, еще не зная, что буду делать. Потом я решила: тихо разбудить Гэмелена и все ему рассказать.
I rolled out of my hammock, and pulled on clothing. I started towards the companionway, not sure what I intended. I set a course in my mind - I must quietly wake Gamelan and tell him what I was thinking.