Translation for "вызывающая проблема" to english

Вызывающая проблема

• causing problem
• causes problems

Translation examples

causing problem

Многие из тех самых вопросов по-прежнему вызывают проблемы и беспокойство.
Many of those same issues continue to cause problems and concerns.

Этот вопрос может вызывать проблемы как для крупных концессий, так и для более мелких держателей лицензий.
This issue can cause problems for both large concessions and smaller licence holders.

Это часто вызывает проблемы и недоразумения между природоохранными органами и инициатором проекта/разработчиком.
This often causes problems and misunderstandings between the environmental authority and the project proponent/developer.

49. Многие страны допускают задержки с установлением своих целевых показателей, что вызывает проблемы в области подготовки отчетности.
49. Many Parties were behind in setting their targets, causing problems for reporting.

Согласно некоторым мнениям, сохранение на искусственно низком уровне цен на воду вызывает проблемы, в особенности в развивающихся странах.
According to some, artificially low water prices cause problems, particularly in developing countries.

Миграция таких людей вызывает проблемы как для тех стран, из которых они уехали, так и для тех стран, которые их приняли.
The migration of such people causes problems both for the countries from which they move and the countries which receive them.

Некоторые делегации подчеркнули, что обсуждение вопросов существа, вызывающих проблемы у государств, будет способствовать универсальному участию в Конвенции.
Some delegations pointed out that discussions on substantive issues that caused problems for States would encourage universal participation in the Convention.

Хотя изменение климата и глобальный экономический спад вызывают проблемы во многих частях мира, сильнее всего страдает от них африканский континент.
While climate change and the global economic downturn cause problems in many parts of the world, Africa is the continent that suffers the most.

Однако требование о том, что расстояние между соединителем, расположенным на грузовом транспортном средстве, и соединителем, расположенным на полуприцепе, должно составлять не менее 350 мм, вызывает проблемы.
However, the requirement that the distance between the connector on the truck and the connector on the semitrailer shall be >= 350 mm, causes problems.

В то же время, падение цен на сырьевые товары вызывает проблемы для развивающихся стран и напоминает о том, что кризис в сфере продовольствия и топлива не закончился.
Falling commodity prices, meanwhile, were causing problems for developing countries and served as a reminder that the food and fuel crises had not gone away.

Это вызывало проблемы между нею и Джоном.
It was causing problems between her and John.

Фез, это напряжение между нами вызывает проблемы.
Fez, this tension between us is causing problems.

Эти местные Яху появляются и всегда вызывают проблемы
These local yahoos are always causing problems.

Как может рак груди вызывать проблемы у нее в мозгу?
How can breast cancer cause problems in her brain?

Зачастую, мы не замечаем его, пока это не вызывает проблемы.
Quite often, we don't find it until it starts causing problems.

Так что же вызывает проблемы с желудком, сердцем и нервами? О Боже.
So what causes problems in the stomach, heart, nerves?

И как можно реже во гневе. Это всегда вызывает проблемы. — Он вручил ей обратно ее чудо техники. — Подожди.
And rarely from anger. That causes problems, always," He handed her back the gadget. "Wait."

Как мы увидим, такой «нарциссизм» представляет собой нормальную и здоровую характеристику этих ранних стадий и вызывает проблемы только если его не удается в значительной мере перерасти.
This “narcissism” is a normal, healthy feature of these early stages, and causes problems only if it is not substantially outgrown (as we will see).