Translation for "проблема вызвана" to english

Проблема вызвана

• the problem is caused

Translation examples

the problem is caused

В большой степени эта проблема вызвана задолженностью.
To a large extent, this problem is caused by arrears.

По данным группы территориального наблюдения, эта проблема вызвана неупорядоченным поступлением продуктов.
According to the Geographical Observation Unit, this problem is caused by erratic arrivals.

В значительной степени проблема вызвана отсутствием точности в четырехстраничном Меморандуме о понимании.
In large measure, the problem was caused by the lack of precision in the four-page Memorandum of Understanding.

Подобные действия противоречат духу и цели Конвенции и обостряют уже существующие гуманитарные проблемы, вызванные применением этих боеприпасов в прошлом.
Such acts run counter to the spirit and aim of the Convention and exacerbate the humanitarian problems already caused by prior use of these weapons.

Эти проблемы вызваны такими сдерживающими факторами, как нехватка конкретной информации, недостаточные технические и управленческие навыки, неадекватное финансирование, устаревшее оборудование и ненадлежащая инфраструктура.
These problems are caused by constraints such as lack of specific information, lack of technical and managerial skills, inadequate financing, dated equipment and inadequate infrastructure.

Однако, по мнению УСВН, из этого следует извлечь следующие важные уроки: во-первых, в значительной мере проблема вызвана нечеткостью четырехстраничного Меморандума о понимании (включая две страницы приложения).
Nevertheless, in the view of OIOS, important lessons learned emerge: Firstly, in large measure, the problem was caused by the lack of precision in the four-page Memorandum of Understanding (inclusive of the two-page annex).