Translation for "вызывать раздражение" to english

Вызывать раздражение

verb

• irritate
• offend

Translation examples

irritate verb

Согласно классификации АООС США, эндосульфан вызывает раздражение глаз и не вызывает раздражения/сенсибилизации кожи.
US EPA classified endosulfan as an eye irritant and a skin non-irritant/sensitizer.

Может вызывать раздражение дыхательных путей
May cause respiratory irritation

Потому как вызывать раздражение - это твоя вторая натура.
Because being irritating is second nature to you.

Сначала использовали углекислый газ - токсичный газ, вызывающий раздражение.
First, he used carbon dioxide, a toxic gas that irritates the body.

Формальдегид может вызывать раздражение, но этанол предотвратит этот эффект.
The formaldehyde might irritate, but the ethanol should prevent me feeling its effect.

Кровотечение в мозге. Кровь вызывает раздражение выстилки, из-за этого припадки могут ухудшиться.
Blood would irritate the lining, might cause the seizures to get worse.

"Может вызывать раздражение вокруг отверстий, вплоть до гипотрофии и спазмов, которые могут быть, бла-бла-бла".
"can irritate the area around body openings, in a way that may lead to information hypertrophy and spasms, that can be..." Blah, blah, blah.

И чего я вам сразу не сказал, так это того, что я... просто парень... у которого сестра – красивая, великодушная, временами вызывающая раздражение сестра – умирает.
And what I didn't say to you right off the bat is that I... I'm just a guy... with a sister, a beautiful, generous, occasionally irritating sister who's dying.

Это вызывало раздражение, и ничего о ней не говорило.
Well, that was just irritating and told her nothing.

У монгольских воинов Сейбл вызывала раздражение.
The Mongol warriors saw Sable as an irritation.

Все снова возвращалось к этому раздражительному и вызывающему раздражение кельтскому богу.
Everything kept coming back to that one irritable and irritating Celtic god.

Она слишком легко вызывает раздражение, про себя внес он поправку.
It was too easy to be irritated with her, he amended, inwardly.

Он знал, что это вызывает раздражение, а раздраженный враг невнимателен и часто забывает об осторожности.
He knew it irritated them, and an irritated opponent is a careless opponent.

Много хорошего делали монахи, но их взгляды порой вызывали раздражение.
Monks did a lot of good but their attitudes could be irritating.

но это была наименее неприятная из многих, вызывающих раздражение привычек Хасьярла.
but this was the least annoying of his many irritating habits.

Его не удивляло, что Фенросс приставил к нему соглядатаев, но это вызывало раздражение.
He was not surprised that Fenross had set spies on him, but the fact was irritating nonetheless.

offend verb

Теперь Хаукинз был вызывавшим раздражение в дипломатических кругах львом и вследствие закулисной игры подлежал устранению.
Hawkins was now an offending lion in the diplomatic arena and had to be eliminated in the cause of double-think.

Это не вызывало раздражения у Келли, однако неуместность такой одежды смутно беспокоила его по причине, не поддающейся логическому анализу.
It didn't offend Kelly, but the impropriety of it was vaguely disturbing for no reason that stood up to logical analysis.