Translation for "вызвано вторжением" to english

Вызвано вторжением

• caused by an invasion
• caused by the invasion

Translation examples

caused by an invasion

В связи с этим Группа считает, что связанные с высвобождением рабочих затраты были непосредственно вызваны вторжением.
The Panel finds, therefore, that the redundancy payments were directly caused by the invasion.

Группа не в состоянии констатировать, что эти потери были вызваны вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта.
The Panel has difficulty in seeing how these losses were caused by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.

Группа не в состоянии констатировать, что эти потери были вызваны вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.
This Panel has difficulty in seeing how these losses were caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Ирак далее утверждает, что потери дохода, вызванные вторжением и оккупацией, не являются прямыми и потому не подлежат компенсации.
Iraq further argues that the revenue losses caused by the invasion and occupation are indirect and not compensable.

Группа считает, что эти длительные задержки не были напрямую вызваны вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.
The Panel finds that such extended delays were not directly caused by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

caused by the invasion

В связи с этим Группа считает, что связанные с высвобождением рабочих затраты были непосредственно вызваны вторжением.
The Panel finds, therefore, that the redundancy payments were directly caused by the invasion.

Ирак далее утверждает, что потери дохода, вызванные вторжением и оккупацией, не являются прямыми и потому не подлежат компенсации.
Iraq further argues that the revenue losses caused by the invasion and occupation are indirect and not compensable.