Translation for "выживает только" to english

Выживает только

• only survives
• survives only

Translation examples

only survives

59. Экспортируются главным образом части замороженных тушек, которые в ЕС не представляют особой ценности, причем импортеры закупают их по 0,80 евро за кг, а продают по 1,50 евро за кг, в то время как местные производители могут выживать только при цене 1,80 евро за килограмм.
The exports mainly consist of frozen cut pieces of little value in the EU, bought by importers at 0.80 Euro per kg and sold at 1.50 Euro per kg, while local producers can only survive with a price of 1.80 Euro per kg.

survives only

Пуэрториканцы утратили национальную гордость и верят в то, что они выживают только благодаря федеральной помощи.
Puerto Ricans had lost their national pride and believed that they survived only thanks to federal aid.

Эти организмы, именуемые термофилами, могут выживать только в горячих точках близ поверхности дна.
These life forms, called thermophiles, can survive only in hot spots near the seafloor.

Выживали только за счет смекалки и умения сражаться и исчезали как тени, если того требовала ситуация.
They survived only by their wits and ability to fight, or to fade away into the shadows, whichever the situation demanded.

Бессильный порядок выживает только благодаря тому, что обеспечивает бессилие своих рабов: Франко и Баттиста, кастрируя пленных революционнеров, живо продемонстрировали это.
An impotent order survives only by ensuring the impotence of its slaves: Franco and Batista demonstrated this fact with brio when they castrated captured revolutionaries.