Translation for "выдвижением" to english

Выдвижением

• nomination
• extension

Translation examples

nomination

Вы согласны на выдвижение?
Will you accept the nomination?

- Хочет поговорить о выдвижении.
- She wants to talk about the nomination.

- Хойнс уже обеспечил себе выдвижение.
-Hoynes has the nomination sewn up.

Вам нужно бороться за выдвижение.
You've got a nomination to fight for.

Выдвижение это, может, и пережило бы.
But the nomination could've survived it.

Ваши... сомнения относительно выдвижения Даян Локхарт.
Your... hesitation to the Diane Lockhart nomination.

Ты предоставишь документы о выдвижение кандидата.
- Oh, Lord. You submitted your nomination papers?

Ваше выдвижение на губернаторские выборы гарантировано.
Your lock on the nomination is guaranteed.

Я не могу комментировать процесс выдвижения.
I can't comment on the nomination process.

Во-первых, выдвижение на пост министра обороны.
First your secretary of defense nomination.

"Я принимаю выдвижение".
I accept the nomination.

— "Это, — наконец-то он смог, — не законное выдвижение".
"That," he managed at last, "is not a legal nomination.

Перевыборы, выдвижение кандидатов, политика и все такое.
Reelection, nominations, politics, all that.

Два выдвижения в Верховный суд в одно время.
Two nominations to the Supreme Court at the same time.

– Он уверенно идет на выдвижение, но я никогда не доверял этим миллионерам.
"He's sure to get the nomination, but I've never trusted millionaires.

— Савл спрашивал, что вы потребуете от него после выдвижения.
He said: “Saul did ask me what you might want in return for nominating him.”

Но кто из них имеет хоть какое-то отношение к выдвижению кандидатов или определению платформы?
But how many of them have anything to do with nominating the candidates or writing the platforms?

После выдвижения трех кандидатур, Натан объявил: " Кандидатура принцессы Анны Зельски записана".
With three nominations, Nathan declared, "Princess Ariana Szelsky is entered as a candidate."

Впрочем, сначала она могла бы поработать и на предварительном этапе – выдвижении его кандидатуры на съезде Демократической партии.
First, though, she would work for his nomination at the Democratic national convention.

Остальные, уцепившись за эту лазейку, настаивали, что выдвижение кандидата, за которого никто не может голосовать, бессмысленно.
Others picked up on the loophole and argued the nomination of a candidate that no one could vote for was pointless.

extension

3.11.4.3.2 Выдвижение аппарели в горизонтальном положении должно контролироваться с помощью устройства безопасности.
Extension of the ramp in the horizontal direction shall be protected by a safety device.

Было бы легкомысленно ставить на карту существование Договора путем выдвижения новых условий для его продления.
It would be unwise to gamble with the Treaty by adding conditions regarding its extension.

3.11.4.2.1 Выдвижение и возвращение аппарели в исходное положение могут производиться любо вручную, либо с помощью механического привода.
3.11.4.2.1. Extension and retraction of the ramp may be carried out either manually or power-operated.

Европейский союз признает важную роль УВКПЧ в выдвижении прав человека на первый план в процессе урегулирования конфликта в Колумбии и приветствует продление действия мандата в этой стране.
It recognized the important role of OHCHR in mainstreaming human rights in conflict management in Colombia and welcomed the extension of the mandate in that country.

Однако она отвергает идею выдвижения каких-либо условий к продлению Договора, поскольку это сыграло бы лишь на руку тем, кто ищет предлог для того, чтобы оправдать свои собственные ядерные амбиции.
However, it rejected the idea of making the Treaty's extension conditional, since that would only play into the hands of those who sought a pretext to justify their own nuclear ambitions.