Translation for "выдвигают гипотезу" to english

Выдвигают гипотезу

• hypothesize

Translation examples

hypothesize

Необходимо выдвигать гипотезы и определять их первоочередное значение, а также необходимо рекомендовать исследования для рассмотрения гипотез;
Hypotheses should be generated and prioritized, and studies to address the hypotheses should be recommended;

Как упоминалось в наших предыдущих письмах, последнее из которых, от 7 марта 2005 года, было распространено в качестве документа A/59/726-S/2005/143, Израиль постоянно пытается преувеличивать значение малозаметных эпизодов и выдвигать гипотезы, не основанные ни на логике, ни на фактах.
As mentioned in our earlier letters, the most recent of which, dated 7 March 2005, was circulated as document A/59/726-S/2005/143, Israel constantly resorts to inflating ephemeral incidents and depicting hypotheses that are borne out neither by logic nor by the facts.

Опаздывает, динамит, уходит в разные часы ночи. Выдвигаемые гипотезы.
Lateness, standing me up, leaving at odd hours of the night suggest various hypotheses.

Наука выдвигает гипотезы, идеи или теории, а потом пытается их опровергнуть.
Science proceeds by setting up hypotheses, ideas or models, and then attempts to disprove them.

...выдвигать гипотезу, что... Определенные волнения в крови и недостаток тканей... сказывается на ускорении деградации... Схожей по симптомам с быстрым старением.
...hypothesize that certain blood disorders and tissue deficiencies result in a rapid degeneration similar to the symptoms of accelerated aging.

Физики, Стивен Хокинг например, выдвигали гипотезы о существовании червячных дыр и замкнутых петлей времени, по сути, порталов, через которые материя может перемещаться во времени.
Physicists like Stephen Hawking have hypothesized... the existence of worm holes and closed time loops, actual portals through which matter can travel backward through time.

– А как же вот здесь, где они выдвигают гипотезу…
But what about here in the article where it hypothesizes...

Вместо того чтобы предполагать, выдвигать гипотезы, размышлять, решать головоломки, Ротбард предложил аксиоматико-дедуктивные аргументы и доказательства.
Instead of suggesting, hypothesizing, pondering, or puzzling, Rothbard had offered axiomatic arguments and proofs.

Тогда как немо — специфически человеческая психическая сила — функция цивилизации, общения, уникальной человеческой способности проводить сравнения и выдвигать гипотезы.
But the nemo is a specifically human psychic force; a function of civilization, of communication, of the uniquely human ability to compare and hypothesize.

Как можно выдвигать гипотезы и разрабатывать поддающиеся проверке теории, если не знаешь заранее, что и как надо наблюдать, если не понимаешь фундаментальную природу задачи, о которой идет речь, не раскладываешь ее на основные составляющие?
How can you hypothesize, how can you make testable theories if you don’t first know what and how to observe, if you don’t first understand the fundamental nature of the problem at hand, down to its most basic elements?