Translation for "выдающиеся результаты" to english

Выдающиеся результаты

• outstanding results

Translation examples

outstanding results

Вначале мне бы хотелось воздать должное Конференции за достигнутые ею в последние годы выдающиеся результаты.
I would like first of all to pay tribute to the outstanding results the Conference has achieved in recent years.

Почти 80% этих инициатив получили поддержку, что может рассматриваться в качестве выдающегося результата даже по международным меркам.
Almost 80 per cent of their initiatives have been accepted, which can be considered as an outstanding result even in an international comparison.

Однако многие развивающиеся страны продолжают прилагать огромные усилия с целью ликвидации нищеты и неравенства и добиваются при этом выдающихся результатов.
Many developing countries, however, continued to make great efforts to eliminate poverty and inequality, with outstanding results.

Она может быть определена как деятельность или процедура, которая обеспечивает достижение выдающихся результатов и может быть заимствована для повышения эффективности и результативности в других условиях.
It can be defined as an activity or procedure that has produced outstanding results and could be adapted to improve effectiveness and efficiency in another situation.

Мы с удовлетворением отмечаем, что проведение Смешанной операции Африканского союза-Организации Объединенных Наций в Дарфуре принесло выдающиеся результаты.
We are heartened that the experience with the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur has yielded some outstanding results.

Для меня было большой честью принимать непосредственное участие в их заключительном этапе, опираясь на выдающиеся результаты, достигнутые предыдущими координаторами в вопросе общесистемной слаженности.
It was a privilege to be closely involved in the final stretch and to build on the outstanding results achieved by the previous co-facilitators on system-wide coherence.

Выдающиеся результаты были достигнуты в таких областях, как предупреждение пожаров в саванне, борьба с эрозией земель и внедрение культур с учетом условий конкретных экосистем.
Outstanding results had been achieved in the areas of control of savannah fires, land erosion and promotion of cultures respectful of the ecosystem.

10. Руководство ПРООН высоко ценит эти выводы и считает, что такие выдающиеся результаты являются заслугой ее самоотверженного и высокопрофессионального персонала, работающего в этой области.
10. UNDP management is appreciative of these findings and credits its highly dedicated and professional staff working in this area with the outstanding results.

С самого начала эры либеральных реформ китайские экономические и технические совместные предприятия развиваются стремительными темпами и приносят выдающиеся результаты.
Since the beginning of the era of liberal reforms, China's economic and technical joint ventures with the outside world have advanced by leaps and bounds and with outstanding results.

Он отметил, что в последние годы Специализированная секция добилась выдающихся результатов, однако объем работы, исходя из повестки дня в этом году, не уменьшился.
Over the past years, he noted, the Specialized Section had achieved outstanding results and also this year, the agenda showed that the workload had not diminished.