Translation for "выдача из" to english

Выдача из

• issuing from
• the issuance of

Translation examples

issuing from

Действительно, если проанализировать работу, проведенную в ходе подготовки Пакта о гражданских и политических правах, то можно сделать вывод о том, что его составители уделили должное внимание сложному вопросу о выдаче и решили исключить его из Пакта, сделав это не случайно, а по той причине, что многие делегации выступили против вмешательства в выполнение их правительствами международных правовых обязательств, вытекающих из договоров о выдаче.
Indeed, an examination of the travaux préparatoires of the Covenant on Civil and Political Rights reveals that the drafters gave due consideration to the complex issue of extradition and decided to exclude this issue from the Covenant, not by accident, but because there were many delegations opposed to interference with their governments' international law obligations under extradition treaties.

322. В этой связи предлагается сохранить 1 должность сотрудника по вопросам управления имуществом (С-3) временного персонала общего назначения для управления структурой, выдачей, пополнением и ротацией инженерно-технических средств стратегических запасов для развертывания, контроля за оформлением распоряжений на выдачу материальных средств, заказами, сроками поставки и статусом отгрузки товаров из стратегических запасов для развертывания или для их пополнения, проверки товарной базы данных и тесного сотрудничества с БСООН по всем вопросам, связанным с этими товарами, контроля инженерно-технических запасов миссии и консультирования персонала миссии по техническим вопросам, связанным с внесением сведений об инженерно-технических товарах в базу данных запасов имущества миссии и управлением этими сведениями.
322. Accordingly, it is proposed that 1 general temporary assistance position of Asset Management Officer (P-3) be continued, to manage the composition, release, replenishment and rotation of engineering items in the strategic deployment stocks; to monitor release orders, purchase orders, delivery dates and the shipping status of assets issued from or being replenished to the strategic deployment stocks; to check the asset database and work closely with UNLB on all matters related to those assets; supervise the mission's engineering inventory; and advise mission personnel on technical issues associated with the recording and management of engineering assets in mission inventory databases.

the issuance of

Было отмечено, что выдача этих криптографических ключей является непременным условием выдачи карточек.
The issuance of such cryptographic keys was required prior to issuance of the cards.

- выдача паспортов;
Issuance of passport;

Выдача пропусков
Issuance of passes

Выдача свидетельств
Issuance of certificates

Выдача паспорта
Issuance of passports

Аппараты по выдаче таких перчаток стояли в холле возле каждого гнезда энергосистемы космопорта.
Devices for the issuance of such gloves stood in the hall near each nest of the spaceport power system.