Translation for "выдает из" to english

Выдает из

• gives out
• outputs of

Translation examples

outputs of

Хэш-функция обрабатывает декларацию и выдает хэш-код.
A “hash” function takes information as an input and provides the hash code as an output.

Государственная служба Армении по гидрометеорологии и мониторингу выдает в основном агрометеопрогнозы и гидропрогнозы.
Agrometeorological and hydrological forecasts are a central part of the forecast output of the Armenian State Hydrometeorological and Monitoring Service.

Эти выдающиеся изыскания легли в основу национальной стратегии развития малых и средних предприятий в данной сфере.
This exceptional output has been used as a national framework to equip SMEs in the sector.

52. После таких переговоров выдающему подряд органу следует проанализировать и при необходимости пересмотреть первоначальные спецификации в отношении производительности.
Following those negotiations, the awarding authority should review and, as appropriate, revise the initial output specifications.

- в случае использования протокола T=1 карточка выдает Le=0, передавая все имеющиеся выходные данные;
When using protocol T=1, the card shall answer to Le=0 by sending all available output data.

10) После таких переговоров выдающему подряд органу следует проанализировать и, при необходимости, пересмотреть первоначальные исходные спецификации или спецификации в отношении производительности.
Following those negotiations, the awarding authority should review and, as appropriate, revise the initial input or output specifications.

На выходе система выдает прочие начисления и сборы и косвенные налоги, уплачиваемые каждый год с каждого включенного в выборку счета за каждый месяц.
The outputs of the system are the other fees and charges and indirect taxes paid in a year by each sampled account in each month.

22. УСВН отметило также необходимость планировать оценки в привязке к особенностям тех мероприятий, услуг и результатов, которые выдает та или иная программа.
22. OIOS also observed the need to gear the design of evaluations to a specificity of outputs, services and results that a particular programme delivers.

Уни, если Боб его спросит, может выдать их номера через секунду.
Uni, if Bob RO asked it, could output their namebers in an instant.

Джо сдвинула регулятор на микроволновый пучок и выдала весь заряд в одном выстреле. Бак взорвался.
She shifted to microwave output and gave it a whole charge pack in one blast.

Ожил стоящий в углу комнаты принтер и через несколько секунд выдал отпечатанный лист.
A few seconds later the printer in the corner of the room hummed to life. A single sheet of paper rolled into its output bin.

– Как программист, я спрашиваю себя: почему наша операционная система выдает такие странные результаты?
And so as a programmer, I have to ask myself: What kind of bizarre operating system would create such illogical output?

— Если он так прилежно и тяжело работает, то где же меланжа — доказательство его трудов? — вопросил Великий Император. — То, что он выдает, — это насмешка, издевательство, стыд и позор.
“If he’s working so hard, then where is the melange to show for it?” the Grand Emperor demanded. “His output has been shameful, an embarrassment!

Конечно, уничтожение большой планеты и образование сферы из обломков потребует огромного количества все той же энергии – столько, сколько Солнце выдает за девять сотен лет.
Smashing up the biggest planet and rearranging its pieces this way would take a fair amount of energy all by itself: roughly as much as the sun's total output for eight hundred years.

Зачитывая слово в слово по бумажке, которую ему подготовил чиновник в Министерстве по делам Содружества, этот министр выдал прекрасный образчик того, что свидетели позже описывали, как самый пристрастный вариант пропагандистской продукции иностранного государства, когда-либо слышанный в палате Общин.
Reading word by word from his notes prepared in the Commonwealth Office by a civil servant, this Minister gave what witnesses later described as the most biased version of a foreign government's propaganda output that the Commons had ever heard.