Translation for "выдавливается от" to english

Выдавливается от

• squeezed from
• squeezed by

Translation examples

squeezed by

В ситуациях, когда влияние покупается за деньги, именно эта группа "выдавливается" из процесса принятия решений и выталкивается на политическую обочину.
It is this group that are squeezed out of decision-making and pushed to the political margins in situations where money buys influence.

Исходя из этого, все еще продолжается практика наследования собственности, а теперь и земли по мужской линии, не сильно приветствуется участие женщин в финансовых операциях, осуществлении экономической деятельности, женщины постепенно выдавливаются из высокодоходных отраслей.
Because of this, the practice of passing property, and now also land, down the male line continues, the involvement of women in financial operations and in carrying out economic activities is not greatly welcomed, and women are gradually being squeezed out of high-income sectors.

Гарри подставил миску, и Гермиона с отвращением плюхнула туда огурец. — Нечего привередничать! Выдавливайте сок, это лучше делать, пока плод совсем свежий! — крикнула с другого конца теплицы профессор Стебль.
Harry handed one over and she dropped the pod into it with a look of disgust on her face. “Don’t be squeamish, squeeze it out, they’re best when they’re fresh!” called Professor Sprout.

Не буду выдавливать прыщи.
I will stop squeezing my spots.

Она выдавливается из своего мира в какой-то другой.
It is squeezed out of its own world into some other.

— Спасибо, — выдавливает она, сжимая кулаки.
She balls up her fists and squeezes out, “Thanks.”

Ты выдавливаешь из него сок и прикладываешь к ужаленному месту.
You squeeze it to get some juice, then put it on the sting.

Мужчина продолжал возиться с пакетом, видно, выдавливал из него шар.
The man was manipulating the baggie, squeezing the ball.