Translation for "выгрузить груз" to english

Выгрузить груз

• unload cargo
• unload the goods

Translation examples

unload the goods

Если перевозчик использует свое право на расторжение договора, он может выгрузить груз за счет грузоотправителя и
If the carrier makes use of his right of termination, he may unload the goods at the shipper’s expense and:

2. Если перевозчик использует свое право на расторжение договора, он может выгрузить грузы за счет грузоотправителя и
2. If the carrier makes use of his right of denunciation, he may unload the goods at the shipper's expense and:

§ 2 В случаях, указанных в § 2 статьи 20, и в § 1 статьи 21, перевозчик может незамедлительно выгрузить груз за счет правомочного лица.
§ 2 In the cases referred to in Article 20 § 2 and Article 21 § 1 the carrier may immediately unload the goods at the cost of the person entitled.

Вариант C: выгрузить грузы, потребовать от грузоотправителя покрытия расходов по разгрузке, а также уплаты компенсации, предусмотренной в договоре перевозки для такой ситуации 40/.
Alternative C: unload the goods, and require the shipper to be liable for the costs of unloading and for the compensation laid down in the contract of carriage for this eventuality. 40/

2. Если перевозчик использует свое право на расторжение договора, он может выгрузить груз за счет грузоотправителя и требовать, по выбору, выплаты следующих сумм:
2. If the carrier makes use of his right of termination, he may unload the goods at the shipper's expense and may choose to claim the payment of one of the following amounts:

Например, было указано, что в отраслях, связанных с балкерным грузом, положение с требованием о согласии грузополучателя в отношении обязательства выгрузить груз будет представлять собой существенный отход от существующей практики.
For example, it was observed that in the bulk trades, a provision requiring the consent of the consignee regarding an obligation to unload the goods would constitute a marked change from existing practice.