Translation for "выглянуть из" to english

Выглянуть из

• peer out
• look out

Translation examples

peer out

Я сделал шаг в сторону и привстал на цыпочках, чтобы выглянуть из окна.
I moved a bit to one side and stood up on tiptoe to peer out the window.

look out

75. В заявлении, опубликованном 11 июня 1994 года в газете "Джомхурийе-Эслами", полицейские власти предупредили молодых девушек и женщин, что, прежде чем "выглянуть из окна", они должны закутать себя с головы до ног.
75. In a statement published on 11 June 1994 in the newspaper Jomhouri-Islami, police authorities warned young girls and women to cover themselves completely before "looking out of the window".

Мне надо на пару минут выглянуть из вашего окна.
I need to look out your living room window for a few minutes.

Почему бы тебе не выглянуть из своего окна где-то в полночь?
Why don't you look out your window around midnight?

Через несколько минут я решила, что мы поехали не той дорогой, я повернулась, чтобы выглянуть из окна.
After a couple of minutes, I thought we were going the wrong way, so I turned to look out of the window.

Раньше все, что мне нужно было сделать - это выглянуть из окна И я видела настоящих друзей... тех, кто сделал бы что угодно для меня или моей семьи, но сейчас... этого больше нет.
Before, all I had to do was look out that window and I'd see a true friend... someone who would do anything for me or my family, but now... it's all gone.