Translation for "выворачивать наизнанку" to english

Выворачивать наизнанку

verb

• evert
• turn

Translation examples

turn verb

Конверты выворачиваются наизнанку и повторно используются!
Envelops are turned inside out and reused as envelops!

Чтобы заниматься любовью , мы выворачиваем наизнанку ненависть.
To make love we turned hate around.

Я видал как за час целые миры выворачивало наизнанку.
- An hour. I've seen whole worlds turned inside-out in an hour.

Тебя выворачивает наизнанку, всякий раз когда ты смотришь на меня?
Your stomach turns every time you look at me?

Так, остается кожа, целиком. Ее выворачивают наизнанку и счищают всё.
Then you turn it inside out and you scrape it.

Вот тогда вы поймёте, каково это когда вашу жизнь выворачивают наизнанку.
Then you'll know how it is to have your life turned inside-out.

Я предоставила ему квартиру, завела будильник но я не собираюсь выворачиваться наизнанку.
I've given him a place to stay, I'll set an alarm but I'm not gonna turn my life completely upside down.

Ты должна понимать, что никто не должен выворачиваться наизнанку... Даже ради такого старого друга, как Гастон.
You must admit, one doesn't have to turn oneself inside out for an old friend like Gaston.

Я понял, что вселенную выворачивает наизнанку.
The universe, I realized, was being turned inside out - reversed.

Ему казалось, будто у него голова выворачивается наизнанку от этого грохота.
The noise seemed to turn his head inside out.

«Ему ни черта сказать невозможно, сразу все выворачивает наизнанку».
“You can’t say a damn thing to him that he won’t turn inside out.”

А скорлупа выворачивается наизнанку, обволакивает тебя и становится внешней.
And the shell turns inside out, envelops you and becomes external .

Он поворачивал тему разговора то так, то эдак, то выворачивал наизнанку.
He turned the subject this way. He twisted it inside out.

Брайд вскрикнула, от его прикосновения тело выворачивалось наизнанку.
Bride cried out as her body was turned inside out by his touch.