Translation for "вывозили на" to english

Вывозили на

• exported to
• they were taken to

Translation examples

exported to

23. Ряд государств сообщили о применении положений, регулирующих ввоз и вывоз, и особых мер в отношении временного вывоза, таких как разрешения на вывоз или лицензии.
Some States reported having established export and import regulations and specific measures for temporary export, such as export permits or licences.

Ввоз и вывоз (в тоннах)
Import and export in tons

b) ввоз и вывоз:
(b) Imports and exports:

Объем вывоза опасных отходов
Hazardous waste exported

Плата за вывоз обработанной древесины
Export fees on wood

Мы призываем государства-члены принять типовое свидетельство на право вывоза в качестве соответствующего национального свидетельства на право вывоза.
We call on Member States to adopt the model export certificate as their national export certificate.

Как хорошо известно, она вывозится в больших количествах.
It is exported, it is well known, in great quantities.

Локк приписывал эту высокую цену разрешению вывозить серебро в слитках при одновременном запрещении вывоза серебряной монеты [Locke.
Locke imputed this high price to the permission of exporting silver bullion, and to the prohibition of exporting silver coin.

Иначе обстоит дело с вывозом изделий мануфактур.
It is otherwise with the exportation of manufactures.

Вывоз английской шерсти был воспрещен.
The exportation of English wool has been prohibited.

ограничивая таким образом вывоз немногих товаров, не очень дорогих, она имеет в виду вызвать гораздо больший и гораздо более ценный вывоз других.
and by restraining, in this manner, the exportation of a few commodities, of no great price, it proposes to occasion a much greater and more valuable exportation of others.

Возврат пошлин, например, при вывозе европейских товаров в наши американские колонии не всегда приведет к увеличению вывоза сравнительно с тем, какой был бы без этого.
A drawback, for example, upon the exportation of European goods to our American colonies will not always occasion a greater exportation than what would have taken place without it.

вывоз же иностранной монеты и слитков был объявлен свободным.
The exportation of foreign coin and of bullion was made free.

Разрешения на вывоз.
Export permits sought.

— Запрет на вывоз будет скоро снят.
“The ban on exports will be lifted shortly,”

Мы обсуждали проблемы вывоза пушнины.
We discussed the problems of exporting furs.

Не вы ли незаконно вывозили деньги из США?
Exporting money illegally from the United States?

Так что можно начинать оформлять разрешение на вывоз.
So I can start arranging export permits.

И только спросил: – Так вам нечего предъявить для вывоза?
Then he said: 'And you have nothing to declare for exporting?

У меня есть разрешение на вывоз, и остальные документы уже готовы.
I have an export permit and all the documents.

Мы вывозим часть сукна в Бретань и Гасконь.
We export some of our cloth to Brittany and Gascony.

вывоз ее знаменитых деревьев «пурпурного сердца» считается незаконным
export of its coveted purpleheart trees is illegal.

— Как раз такие товары в последние века вывозились с Отшельничьего.
Just the sort of things Recluce has exported for the past centuries.