Translation for "выбросы автомобилей" to english

Выбросы автомобилей

• car emissions
• vehicle emissions

Translation examples

vehicle emissions

В более богатых странах Центральной и Восточной Европы парк автомобилей быстро обновляется, и появление новых автомашин с обязательным каталитическим нейтрализатором отработавших газов привело к заметному снижению среднего уровня выбросов автомобилями NOx.
In the more affluent countries in Central and Eastern Europe, car fleets are rapidly renewed, leading to much lower per vehicle emissions of NOx from new cars with mandatory catalytic converters.

Указанные в сообщениях меры направлены на применение как новых, так и усовершенствованных технологий, таких, как внедрение транспортных средств, работающих на электричестве или сжатом природном газе, поощрение скорейшего перехода на гибридные транспортные средства, введение стандартов на выброс автомобилями продуктов сгорания и стандартов эффективности для пассажирских и грузовых транспортных средств и принятие мер, направленных на изменение сложившихся стереотипов и других элементов поведения в отношении транспорта.
Reported measures target both new and improved technologies, such as introduction of electric or compressed natural gas vehicles, encouragement of early adoption of hybrid vehicles, introduction of vehicle emission standards, passenger and freight vehicle efficiency standards, and measures focused on mode switching and other behaviours affecting transport.

Эти меры главным образом относились к повышению эффективности использования энергии при освещении, охлаждении, приготовлении пищи и кондиционировании воздуха; осуществлению программ управления по линии спроса; содействию замене одних видов топлива на другие и использованию возобновляемых источников энергии; разработке генеральных планов развития дорожного транспорта; вводу в эксплуатацию автомобилей с электрическими двигателями или двигателями, работающими на сжатом природном газе; поощрению отказа от использования личных автомобилей; улучшению системы общественного транспорта; юридическим мерам по ограничению выбросов автомобилей; и ограничению импорта бывших в пользовании и/или восстановленных автомобилей.
These measures concerned mainly the enhancement of energy efficiency in lighting, cooling, cooking and air conditioning; the implementation of demand-side management programmes; the promotion of fuel switching and use of renewable energy; the development of road transport master plans; the introduction of electric or compressed natural gas vehicles; discouragement of the use of private vehicles; improvement of the public transport system; legal measures to control vehicle emissions; and limitations on the importation of used and/or reconditioned vehicles.