Translation for "выборная диктатура" to english

Выборная диктатура

• elective dictatorship

Translation examples

elective dictatorship

В этой связи многие наблюдатели отмечают, что избирательные кампании во многих странах связаны с колоссальными затратами и что выбор кандидатов нередко определяется их финансовой мощью, а это порождает нечто вроде элитарной <<выборной диктатуры>>, или плутократии, проявляющейся в отрыве народа от осуществления политической власти.
In this context, many observers have noted that election campaigns in many countries entail enormous expenditures and that the choice of candidates is frequently dependent on their financial strength, resulting in a kind of elitist "elective dictatorship" or plutocracy, manifesting a disconnect between the people and the exercise of political power.

– Выборная диктатура, – продолжал Барли, тихо распаляясь. – Да благословит бог корпорации, и к ногтю личность.
'Elective dictatorship,' Barley continued, quietly gathering steam. 'A thousand legs good, two legs lousy. God bless the corporation and bugger the individual.'