Translation for "диктатура и демократия" to english

Диктатура и демократия

• dictatorship and democracy

Translation examples

dictatorship and democracy

на стадии перехода от диктатуры к демократии;
in transition from dictatorship to democracy;

Переход от диктатуры к демократии не будет легким; он не будет быстрым; но он должен быть осуществлен.
The transition from dictatorship to democracy will not be easy; it will not be quick; but it must be achieved.

Аналогичные сообщения поступают из стран с авторитарными режимами и стран, находящихся на стадии перехода от диктатуры к демократии.
Similar reports are received from countries with authoritarian regimes and during the transition from dictatorships to democracy.

За последние десять лет Румыния прошла большой путь от диктатуры к демократии, от изоляции к интеграции с Европой и остальным миром.
In the last decade, Romania has come a long way, from dictatorship to democracy, from isolation to integration with Europe and the rest of the world.

Сегодняшнее движение от диктатуры к демократии в ряде стран предоставляет хорошую возможность для апробирования новых методов предотвращения пыток.
The ongoing movement from dictatorship to democracy in several countries would provide a great opportunity to test new torture-prevention methods.

В Бенине в конце 80-х годов прошлого века архиепископ Исидор де Соуза помог обеспечить переход страны от диктатуры к демократии.
In Benin, Archbishop Isidore de Souza helped ensure the country's transition from dictatorship to democracy in the late 1980s.

8. В первом абзаце пункта 4 говорится о деятельности, осуществляемой организацией <<Фридом хаус>> с целью содействовать переходу от диктатуры к демократии.
"8. The first paragraph of section 4 refers to the efforts of Freedom House to promote `political transition from dictatorship to democracy'.

На всем протяжении процесса перехода от диктатуры к демократии вклад женщин в эту деятельность оставался почти незаметным, однако эта ситуация начала изменяться.
Throughout the process of moving from dictatorship to democracy the contribution of women had remained almost invisible, but that situation was beginning to change.

В заключение она говорит, что успешный переход Чили от военной диктатуры к демократии должен служить примером для других стран, сталкивающихся с аналогичными ситуациями.
In closing, she said that Chile's successful transition from military dictatorship to democracy should serve as a model for other societies struggling with similar situations.

Смена правительства в 1991 году привела к переходу от войны к миру, от диктатуры к демократии и от командной экономики к экономике, в большей степени ориентированной на рынок.
The change in Government in 1991 brought a transition from war to peace, from dictatorship to democracy and from a command economy to a more market-oriented economy.

Каково же отношение этой диктатуры к демократии?
What, then, is the relation of this dictatorship to democracy?

Все различия между диктатурой и демократией свелись для нее к тому, что теперь она могла сходить в кино и посмотреть какой-нибудь фильм с участием Карлоса Гарделя,[6] на которые раньше девушек не пускали;
For her, the difference between dictatorship and democracy was occasionally being able to attend a Carlos Gardel movie—formerly forbidden to women—and, following her employer’s attack of apoplexy, having to care for the invalid as if he were a baby.