Translation for "вы обратились" to english

Вы обратились

• you turned
• you applied

Translation examples

you turned

Вы обратили Джейсона в гетеро.
You turned Jason straight!

- И вы обратились к Синдикату?
- So you turned to the Syndicate?

Поэтому вы обратились к отцуЛогану?
- So you turned to Father Logan. - Yes.

Вы обратили моего сына против меня, да?
You turned my son against me, didn't ya?

Вы обратили убийство в благородный поступок, доктор Калверт.
You turn murder into a noble cause, Dr Calvert.

А затем вы обратились друг против друга, как безумные.
Then you turned blindly on each other like maniacs.

Вы обратили его, обучали его, а потом отказались от него.
You turned him, taught him, and then abandoned him.

Вы обратили ваших сыновей друг против друга, Берни. Вы отравили их.
You turned your sons against each other, Bernie.

вы обратили его в свою пользу;
you turned it to the best account;

— Однажды вы обратились против нас.
You turned on us once.

– Вы обратились к Малому Господу?!
“Have you turned to the Small Lord ?!”

— Даже если вы обратили Снежинку, так сказать, в вегетарианство, как быть с остальными миллионами этих тварей?
Even if you turned Snowy into a vegetarian, what about the other millions of the beasts?

you applied

– До того, как вы обратились с просьбой о предоставлении вам египетского гражданства, или после?
Before you applied for Egyptian citizenship or after?