Translation for "входные двери" to english

Входные двери

• entrance doors
• doors

Translation examples

entrance doors

Через входную дверь вестибюль представительства был забрызган красной краской.
Red paint was thrown over the entrance door.

Через щель над порогом входной двери они заметили тень в коридоре.
Through a slit above the threshold of the entrance door, they noticed a shadow in the corridor.

Проникновение в канцелярию было осуществлено путем разбития стекла рядом с входной дверью.
The Chancery was entered by breaking glass next to the entrance door.

Нападавшие сломали укрепленную входную дверь и мебель внутри здания.
The attackers destroyed the armored entrance door and the furniture inside the building.

Пять камней были брошены через стеклянную часть входной двери.
Five paving-stones had been thrown through the windows of the entrance door.

Воры взломали входную дверь и похитили вещи незначительной ценности.
Thieves broke open the entrance door and stole small value articles.

Входные двери квартир, в которых проживают семьи Бурхана Чулича и Милана Брайовича, были взорваны динамитом.
The entrance doors of the apartments of the families of Burban Ćulić and Milan Brajović were dynamited.

Была разбита стеклянная входная дверь, а также серьезно повреждено большое оконное стекло, которое пришлось заменить.
A window in the entrance door was shattered and a large windowpane was seriously damaged and had to be replaced.

Через некоторое время некоторые демонстранты проникли на территорию посольства и стали стучать во входную дверь; кроме того, они забросали вход яйцами и камнями.
After a while some of the demonstrators managed to get into the embassy premises and started pounding on the entrance door; they also threw eggs and stones at the entrance.

Бронированные окна, на входной двери замок с 6 штифтами.
Armor tech windows, 6-pin locks on the entrance door.

Прямо за входной дверью они установили несколько самодельных взрывных устройств.
Directly behind the entrance doors, they've rigged a necklace of IEDs.

А вы все увидите, кто из нас раньше окажется у входной двери.
It is noticed immediately, which vein elõbb to the entrance door.

Удостоверьтесь также, чтобы он стер имя мистера Кардью с входной двери.
Be sure to have him remove Mr. Cardew's name from his entrance door, also.

Мы не запираем входную дверь, тихий район, никогда ничего не случается.
We don't lock the entrance doors, this is a quiet neighbourhood, nothing ever happened.

Входная дверь и окна на кухню и в комнату к моменту осмотра видимых повреждений не имеют.
The entrance door, the windows in the room and in the kitchen bear no signs of breaking.

За ним простонала входная дверь.
The entrance door groaned behind him.

Входные двери в гостиницу были на цепочке.
The hotel entrance doors were chained together.

Налево в глубине входная дверь.
The entrance door is on the left-hand side of the back wall;

Проходи, Равик. – Морозов распахнул входную дверь.
Come, Ravic.” Morosow thrust the entrance door open.

Входные двери будут открыты для того, чтобы впустить пятьдесят всадников.
The entrance doors will open to admit the fifty riders.

Украшенная резьбой входная дверь была отчасти скрыта тенью.
The ornately carved entrance door was mostly in shadow.

Он оборачивался каждый раз, когда открывалась входная дверь.
He turned towards the main entrance door every time it opened.

Энн была полна дурных предчувствий, не отрывала глаз от входной двери.
She was apprehensive, kept watching the entrance door.

Они помогли ему войти, сопроводили до входной двери;
They helped him out, walked one on either side of him to the entrance door;

doors

установка доводчиков на входные двери в подъездах;
Installation of automatic door closers for entryways;

Они разбили окна и повредили входную дверь.
Windows were broken, and the front door damaged.

В результате входная дверь и почтовый ящик были сильно повреждены.
The door and the letterbox were partly destroyed.

Поселенцы сломали входную дверь и напали на служащих организации "Вакуф".
The settlers smashed the front door and attacked Waqf employees.

:: Установка устройств считывания карточек и сигнализации на входных дверях в служебные помещения
:: Installation of card readers and alarms at office doors

Они услышали, как входная дверь открылась, потом закрылась.
They heard the front door open, then close.

Входная дверь висела на одной петле.
The front door was hanging off its hinges.

Добравшись до верхней площадки, Гарри толкнул входную дверь.
Harry pushed open the door at the top.

Над входной дверью висел охотничий арбалет и пара галош.
A crossbow and a pair of galoshes were outside the front door.

Он стремительно шагнул вперед и закрыл за собой входную дверь.
He stepped smartly over the threshold and closed the front door behind him.

Она рывком открыла входную дверь и вышла на слабенькое сентябрьское солнце.
She wrenched open the front door and stepped out into the weak September sunlight.

По дому пронеслось эхо от хлопка входной двери, а следом крик: «Эй, ты!»
The sound of the front door slamming echoed up the stairs and a voice roared, “Oh! You!”

Наверху отчетливо слышались голоса, скрип входной двери и звон колокольчика.
Now he could definitely hear voices, not to mention the tinkle of a bell and the opening and shutting of a door.

Он повернулся к раскрытым входным дверям, в которые затекала легкая ночная дымка.
He turned to face the open front doors, through which night mist was now drifting.

Дамблдор еще раз взмахнул палочкой — и входная дверь распахнулась в холодную мглистую тьму.
Dumbledore then waved his wand again, and the front door opened onto cool, misty darkness.

Он исходил от входной двери.
It was from the direction of the door.

Входная дверь была закрыта.
The front door was closed.

Входная дверь захлопнулась.
The door swung shut.

Входная дверь была заперта.
The front door was locked.