Translation for "второй самый" to english
- second most
- the second most
Similar context phrases
Translation examples
Программа приватизации вступила в свою вторую, самую ответственную фазу.
Privatization had entered into its second, most important phase.
Малярия является вторым самым распространенным смертельным заболеванием в Африке после ВИЧ/СПИДа.
Malaria is the second most deadly disease in Africa, after the HIV/AIDS pandemic.
Генеральный прокурор Замбии, второй самый старший юридический консультант правительства, 1987 - 1991 годы.
Solicitor General of Zambia, the second most senior Legal Adviser to the Government, 1987-1991.
В порядке сравнения следует отметить, что Соединенные Штаты Америки, являющиеся второй самой популярной страной назначения в плане предоставления убежища, получили 45 600 заявлений.
In comparison, the United States of America was the second most popular destination, with 45,600 claims.
Такие нападения и адресные убийства привели к тому, что Сомали стала для журналистов второй самой опасной страной в мире (согласно информации Международной организации "Репортеры без границ").
Such attacks and targeted killings made Somalia the second most dangerous place in the world for journalists (according to Reporters Without Borders International).
Индия, будучи самой крупной демократией в мире, с необычайно разнообразным составом населения, насчитывающим свыше 1 миллиарда человек, является второй самой густонаселенной страной мира.
India, the largest democracy in the world, a nation of unparalleled diversity with a population of over 1 billion, is the second most populous country in the world.
Индия, крупнейшая демократия в мире и страна с беспрецедентным многообразием населения, численность которого составляет более 1,2 миллиарда человек, является второй самой населенной страной в мире.
India, the largest democracy in the world and a nation of unparalleled diversity with a population of more than 1.2 billion, is the second most populous nation in the world.
В новой космической концепции Венгрии вторым самым важным решением было реализовать намерение Венгрии осуществить всю свою космическую деятельность в рамках международного сотрудничества.
In the new Hungarian space conception, the second most important decision was to realize Hungary's intention to carry out all its space activities in the framework of international cooperation.
Вторым самым распространенным видом уголовных правонарушений являются преступления, подпадающие под действие Уголовного кодекса, квалифицируемые как грабеж, нападение, присвоение чужого имущества, изнасилование, нахождение в общественных местах в нетрезвом состоянии и нарушение общественного порядка.
The second most common type of criminal offences are those under the Penal Code such as robbery, assault, embezzlement, rape, drunk and disorderly.
Второй самой распространенной формой выражения враждебного отношения были надписи на стенах и фасадах зданий (17 случаев в 2010 году и 16 случаев в первой половине 2011 года).
The second most common method of expressing hostile attitudes to other groups was writing on walls and facades of buildings (in 17 cases in 2010 and 16 cases in the first half of 2011).
Это второе самое фантастическое, что вы создали.
It's the second most fantastic thing you've created, hmm?
Второй самый могущественный игрок.
The second most powerful player in the game. And you are the Mighty Rat Slayer.
Я уступлю, она была второй самой северной битвой!
- Sure! I will cede it was the second-most northernmost battle!
Ты можешь стать вторым самым могущественный человеком на планете.
You'd be the second most powerful person on the planet.
Я хотел бы бутылку вашего второго самого дорогого шампанского.
I'd like a bottle of your second most expensive champagne.
Скоро он будет вторым самым могущественным человеком в королевстве.
He'd be the second most powerful man in the kingdoms.
Я собираюсь стать второй самой известной личностью, умершей здесь.
I'm going to be the second most-famous person who died in here.
Второй самой красивой девушке Нейтсвилля не нужен третий самый горячий парень Нейтсвилля.
The second most beautiful girl in Natesville doesn't want the third hottest guy in Natesville.
— Маркмор! Второй самый могущественный колдун в Санктуарии — выскочка, которому еще даже не минуло сто лет.
'Mark-mor!' The second most powerful magician in Sanctuary - an upstart not even a century old.
Оценив выражения лиц, кандидат от семьи Озера был вторым самым изумленным человеком в комнате, слышавший речь Таши.
Judging from the faces, the Ozera family's nominee was the second-most astonished person in the room to hear Tasha speak.
Равнокак и о моем удобстве никто не справился: письмо свалилось на меня, точно гром среди ясного неба, в разгар второй самой занятой учебной недели года.
Neither is my convenience consulted: the communication comes out of the blue in the second most busy academic week of the year.
Это также означало, что он вырос не зная правды, и потрясение, которое он испытал узнав ее, стало вторым самым сильным переживанием в его жизни.
It also meant he hadn't grown up knowing the truth, and the shock of discovering it had been the second most traumatic event in his life.
А в это время мистер Альберт Кэмпион и старший инспектор полицейского Управления Чарльз Люк, глава второго, самого тяжелого во всей столице полицейского округа, чем он и гордился, стояли на крытой площадке в южном крыле вокзала позади нескольких рядов вагонов и ждали.
Meanwhile Mr. Albert Campion and Divisional Detective Chief Inspector Charles Luke, who was Father Superior of the second most tough police division in metropolitan London and proud of it, stood in the covered yard of the southern end of the terminus and waited.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test