Translation for "вторичное занятие" to english

Вторичное занятие

• secondary occupation

Translation examples

secondary occupation

76. Швеция подготовила данные о вторичной занятости самодеятельного населения.
76. Sweden has produced figures on the incidence of secondary occupations among the gainfully employed.

46. Еще одним фактором, препятствующим возвращению, является вторичное занятие домов, принадлежащих перемещенным лицам.
Secondary occupation of displaced persons' homes is another impediment to return.

48. Эффективное решение проблемы вторичного занятия жилья оказалось весьма сложным делом.
48. Adequately addressing the phenomenon of secondary occupation has proven extremely delicate.

45. Как видно из приведенных выше примеров, вторичное занятие жилья является общей практикой в ситуациях, связанных с перемещением населения.
45. As the above examples indicate, secondary occupation is a common phenomenon in situations of displacement.

Это может привести к полному уничтожению и/или вторичному занятию их земель и домов, а также обструкции их попыток вернуться и возвратить то, что им принадлежало.
This can result in the total destruction and/or secondary occupation of their lands and homes, and obstruction of their attempts to return and reclaim what was theirs.

32. Как и во многих странах, осуществляющих процесс реституции, в Руанде возникла весьма серьезная проблема вторичного занятия жилья.
32. Like many countries struggling to implement restitution processes, the issue of secondary occupation has proven to be a volatile issue in Rwanda.

46. Вторичное занятие жилья создает препятствия для возвращения и, следовательно, для реституции жилья и имущества, поскольку порождает ряд трудностей практического характера.
46. Secondary occupation is an obstacle to return, and consequently to housing and property restitution, because it results in several practical difficulties.

К их числу относятся: вторичное занятие жилья, уничтожение имущества, утрата или уничтожение документов, подтверждающих право на владение жильем и имуществом, неэффективные учреждения и программы реституции, носящие дискриминационный характер.
These included secondary occupation, property destruction, loss or destruction of property, ineffectual institutions and discriminatory restitution programmes.