Translation for "вторичного сырья" to english

Вторичного сырья

• recyclable materials
• recycled materials

Translation examples

recyclable materials

:: восстановление ресурсов: извлечение вторичного сырья из потока отходов либо сбор вторичного сырья до его попадания в поток отходов -- для целей повторного использования или переработки;
:: Resource recovery: the retrieving of recyclable materials out of the waste stream or the collection of recyclable materials before they enter the waste stream -- for the purpose of reuse or recycling

19. Переработка материалов представляет собой богатый источник вторичного сырья для мировой промышленности.
Recycled materials represent a growing supply of secondary raw materials for world industry.

Описание: Пригодные для рециркуляции материалы все шире используются в качестве источника вторичного сырья для мировой промышленности.
Description: Recycled materials represent a growing supply of secondary raw materials for the world industry.

Следует внедрять экономические стимулы для поощрения использования произведенных из вторичного сырья материалов при условии, что эти материалы являются экологически безопасными.
Economic incentives should be introduced to encourage the use of recycled material, providing that these materials are environmentally sound.

Представители правительства и промышленности могли бы также сотрудничать в целях поощрения более широкого использования продукции переработки вторичного сырья и создания рынков для новых продуктов, изготавливаемых из рециркулируемых материалов;
Government and industry can also work together to encourage greater use of recycled products and create markets for new products made from recycled materials;

528. Ассоциация "АПАНА" (Atelye Pou Apran Nouvo Artisana) была создана в 1991 году иностранным художником в качестве мастерской и центра искусств для демонстрации новых видов творчества с использованием вторичного сырья молодым людям, проживающим в южной части Маэ.
528. APANA (Atelye Pou Apran Nouvo Artisana) was set up in 1991 by an expatriate artist as a workshop and art centre to provide new types of creative experience using recycled materials for young people living in the south of Mahe.

Ограничения на расширение трансграничного перемещения вторичного сырья и меры, наносящие ущерб торговле, в контексте Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением препятствуют необходимой торговле материалами, пригодными для вторичной переработки, а также разумному и комплексному использованию предприятий, занимающихся вторичной переработкой.
The expanding restrictions for transfrontier movements of secondary raw materials and measures that disrupt trade in the context of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal have hampered the essential trade of recyclable materials and the reasonable and integrated use of recycling facilities.

Таким объектам, вырабатывающим отходы, следует стремиться наладить производство с упором на использование вторичного сырья, обеспечивающее или стимулирующее восстановление энергии и ресурсов по истечении срока службы продукции, что позволяет избежать дополнительного загрязнения окружающей среды в результате необходимости использования отходов отслужившей свой срок продукции.
These waste generators should aim for production that prioritizes the use of recovered or recycled materials; enables and encourages recovery of energy and resources at the end of the useful life of a product; and avoids additional pollution burden from waste management of end-of-life products.