Translation for "вторая ступень" to english

Вторая ступень

• second stage

Translation examples

second stage

А. Системы первой ступени и второй ступени 617 621
A. Separation into first and second stages

b) Государственное базовое образование второй ступени
b) Second stage of basic public education

Контролируемое возвращение в атмосферу второй ступени ракетыносителя H-IIВ
Controlled re-entry of the second stage of the H-IIB launch vehicle

Оставляемая на орбите вторая ступень РН Titan IV пассивируется таким же образом, как и вторая ступень РН Titan II. В связи с осуществлением запуска возможно образование максимум трех фрагментов орбитального мусора.
When left in orbit, the Titan 4 second stage is passivated in a similar manner to the Titan 2 second stage. A maximum of three pieces of mission-related debris may be produced.

В 1985 году НАСА уведомило НАСДА о наличии этой проблемы со второй ступенью РН "Дельта" в силу того, что японская ракета-носитель N-II использовала вторую ступень, которая конструктивно основывалась на упомянутой ступени РН "Дельта".
In 1985, NASA notified NASDA of the Delta second stage problem because the Japanese N-II launch vehicle employed a second stage based upon this Delta stage.

b) вторая ступень − первый этап среднего образования (второй этап базового образования);
(b) Level 2 Lower secondary (second stage of basic education).

Учащиеся, успешно завершающие обучение на первой ступени, могут продолжать обучение на второй ступени.
Pupils who graduate from the first stage can continue to the second stage.

Как и у второй ступени, максимальный ресурс системы электропитания третьей ступени составляет 9 часов.
Like the second stage, the third-stage electrical power system has a maximum nine-hour lifetime.

К настоящему времени из 21 успешного запуска было отмечено 2 случая разрушения второй ступени на орбите.
To date, there have been 2 cases of second-stage destruction in orbit out of 21 successful launches.

- Вторая ступень готова. - На экран.
- Second stage ready to detach.

Штат Монтана... вторая ступень имела химические двигатели.
Montana... uh...second stage had chemical engines.

Впрочем, это уже вторая ступень.
And that is the second stage.

Покойник только что перешел на вторую ступень осознания.
The corpse had already entered the second stage of awareness.

— Драконы второй ступени вот-вот воспламенятся, — сказал Леонард.
"The second-stage dragons will be about ready to burn now," said Leonard.

Вторая ступень подняла корабль еще выше и вывела на низкую орбиту.
The second stage pushed the ship ever higher, and into low orbit.

Включилась вторая ступень, и корабль испытал внезапный рывок чрезвычайной силы.
As the second stage fired, the craft experienced a sudden jolt of immense force.

По тому, как изменился рев двигателей, я догадался, что заработала вторая ступень.
From the change in the roaring of the engines, I guessed the second stage had begun firing.

Нашей второй ступенью был Иван Гречка, пришедший месяца через два после Семы.
Our second stage was Ivan Grechka, who arrived about two months after Sema.

В любом случае я преодолел вторую ступень восхождения намного проворнее, чем первую.
In any case, I climbed the second stage a great deal more nimbly than the first.

Пустая ступень отделилась от корабля, и двигатели второй ступени приготовились к запуску.
The now-empty stage fell away from the craft as the second-stage engines prepared to ignite.

Предать парней с первой и второй ступени да и молчаливого Диму с лунного модуля я не мог;
I couldn’t betray the guys from the first and second stages, not even unsociable Dima;