Translation for "вторая позволяет" to english

Вторая позволяет

• the second allows

Translation examples

the second allows

Второй позволяет автору представлять сообщение с утверждением о нарушении любого из положений части III, читаемых в связи с частями I и II. Все действующие процедуры рассмотрения сообщений в рамках международной системы следуют всеобъемлющему подходу;
The second allows an author to bring a communication alleging a violation of any of the Part III provisions, read in conjunction with Parts I and II. All existing communications procedures under the international system have adopted the comprehensive approach;

Первая процедура позволяет отдельным лицам или группам лиц подавать прошение Комитету в связи с якобы имевшими место нарушениями Конвенции в их стране в случае, когда внутренние средства защиты были исчерпаны, а вторая - позволяет Комитету проводить расследования серьезных или систематических нарушений прав, закрепленных в Конвенции.
The first allowed individuals or groups to file a petition to the Committee about alleged violations of the Convention by their country, provided that domestic remedies had been exhausted, and the second allowed the Committee to make an inquiry into grave or systematic violations of rights enshrined in the Convention.